Advertisements

오렌지 (ORANGE) (olenji ) (Turkish translation)

오렌지 (ORANGE)

난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데
넌 항상 바쁘대 그래서 우린 또 한정된 시간을 보내
 
행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만
난 그래도 좋아 우리 사이엔 그게 더 좋아
 
난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서
 
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
 
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
 
오렌지빛이 나 시원한 바람
거리를 좁혀 난 손을 잡아본다
의미 없는 말들을 던져봐도
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아
 
어두워지기 시작하면
내 표정도 어두워지잖아
네가 돌아서기 전에
오늘은 말해야겠다 싶어
 
조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼
너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까
어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까
 
난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서
 
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
 
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
 
시간이 멈춰 이대로
해가 안 졌음 해
 
너만은 웃어줘 내가
행복하게 집에 갈 수 있게
 
저 빛나는 노을도 미안해하잖아
먼저 가 나도 웃으며 너를 보낼게
 
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
 
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
 
Submitted by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Fri, 06/11/2020 - 09:09
Last edited by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Fri, 20/11/2020 - 09:42
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

ORANGE-TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1 dakika ya da bir saniyeden daha az bile olsa seninle buluşmak istiyorum
Çok meşgulsün o yüzden zamanımız bugün de kısıtlı
 
Mutlu zamanların çabuk geçmesi utanç verici
Ama hala seviyorum, aramızdaki şeyi
 
Seninle birçok şey hakkında sohbet ederken
Saate bakınca birden heyecanlandım
Seni evine göndermek istemiyorum şimdi
Ama yapmaktan başka çarem yok
 
Turuncuya dönmüş halinle bugün yine
Eve pişman bir kalple döneceğim
Seninle daha fazla kalmak istiyorum
 
Güneşin batınca beklediğimde tekrar doğacağı gibi
Seni yarın da görmek istiyorum.
Görünen o ki eve üzgün ve pişmanlıklarla dolu olarak gideceğim, güneş bugün de batmaya başladı
 
Turuncu renk serin bir esintiyle parlıyor üzerimde
Mesafemizi daralttım ve elini tuttum
Saçma sapan sözler söylesem de
Bana bakamayacak kadar gergin görünüyorsun
 
Gökyüzü karardığında
İfadem de kararıyor
Dönmeden önce
Sana bir şey söylemem gerek bugün
 
Günbatımının koşulsuzca parlaması gibi
Umarım sen de her gün böyle gülümsersin
Böylece seni sonsuza kadar saklarım
Karanlık olsa bile hala en çok parlayan sensin benim gözümde
 
Seninle birçok şey hakkında sohbet ederken
Saate bakınca birden heyecanlandım
Seni evine göndermek istemiyorum şimdi
Ama yapmaktan başka çarem yok
 
Turuncuya dönmüş halinle
Eve pişman bir kalple döneceğim
Seninle daha fazla kalmak istiyorum
 
Güneşin batınca beklediğimde tekrar doğacağı gibi
Seni yarın da görmek istiyorum.
Görünen o ki eve üzgün ve pişmanlıklarla dolu olarak gideceğim, güneş bugün de batmaya başladı
 
Dilerim ki zaman durur ve
Güneş batmaz
 
Sana gülümseyeceğim
Eve mutlu olarak gidebilmen için
 
Günbatımının bu kadar parlamasına üzülsem de
İlk sen git, seni gülümseyerek uğurlayacağım
 
Turuncuya dönmüş halinle
Eve pişman bir kalple döneceğim
Seninle daha fazla kalmak istiyorum
 
Güneşin batınca beklediğimde tekrar doğacağı gibi
Seni yarın da görmek istiyorum.
Görünen o ki eve üzgün ve pişmanlıklarla dolu olarak gideceğim, güneş bugün de batmaya başladı
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by ravza34ravza34 on Wed, 11/11/2020 - 07:27
Advertisements
Comments
Read about music throughout history