Advertisements

Olhe Em Meus Olhos (English translation)

Proofreading requested
Portuguese
A A

Olhe Em Meus Olhos

Olhe em meus olhos e poderá ver
Os dias melhores que aguardam, porque
Vou te fazer sorrir
Não posso desistir
O mundo vai mudar
Custe o que custar
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
 
Palavras bonitas
Não mudam nada em nossas vidas
A melhor intenção
Não move o mundo sem ação
 
Lagrimas falsas
Machucam quem vê
Mas sorrisos falsos
Machucam você
 
Então olhe em meus olhos
E poderá ver(poderá ver)
Os dias melhores que aguardam porque
Vou te fazer sorrir
Não posso desistir
O mundo vai mudar
Custe o que custar
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
 
Lutando sozinho
Destruo o mundo e o recrio
Se o forte é justo, então
Ser fraco é um crime ou não?
Por que a neve é branca assim?
Porque esqueceu a sua cor no fim
 
Então olhe em meus olhos e poderá ver(poderá ver)
Os dias melhorem que aguardam, porque
Vou te fazer sorrir
Não posso desistir
O mundo vai mudar
Custe o que custar
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
 
De olhos fechados, você pode ver
Que quero um mundo melhor pra você
Um dia irá sorrir e não vai desistir
Isso eu vou conquistar
Custe o que custar
 
Então olhe em meus olhos e poderá ver(poderá ver)
Os dias melhorem que aguardam, porque
Vou te fazer sorrir
Não posso desistir
O mundo vai mudar
Custe o que custar
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Thu, 14/01/2021 - 11:35
English translationEnglish
Align paragraphs

Look into my eyes

Look into my eyes and you'll see
The best days are really ahead, because
I'll make you smile ,no matter what it takes ....
I can't give up
The world is about to change
(Ah ah ah ah ah ah ah)
 
That's a lot of pretty words, but
They don't change anything in our lives
The best intention
Doesn't move the world without action
 
Fake tears hurt
Everything's in the eye of the beholder.
But fake smiles are able to
hurt you
 
Then look into my eyes
And you can see(can see)
But our greatest days, they lie ahead.
I'll make you smile ,no matter what it takes ....
I can't give up
The world is about to change
(Ah ah ah ah ah ah ah)
 
Fighting alone
I destroy the world and recreate it again
If the fort is fair, then
being weak is a mistake or not?
Why is the snow white like that?
Because it lost its color in the end
 
Then look into my eyes
And you can see(can see)
But our greatest days, they lie ahead.
I'll make you smile ,no matter what it takes ....
I can't give up
The world is about to change
(Ah ah ah ah ah ah ah)
 
With eyes closed, you can see
That I want a better world for you
One day you'll smile and won't give up
I'm sure ,I'll make it
Whatever it takes
 
Then look into my eyes
And you can see(can see)
But our greatest days, they lie ahead.
I'll make you smile ,no matter what it takes ....
I can't give up
The world is about to change
(Ah ah ah ah ah ah ah)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Gilvangomes GomesGilvangomes Gomes on Thu, 14/01/2021 - 13:53
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Advertisements
Matheus Lynar: Top 3
Comments
Read about music throughout history