Blind machten sie meine Augen
Sieh sagten sie, um zu sein
Ohne auf meine Worte zu hören
Frag sagten sie, um zu sein
Kenne deinen Platz, komm zu dir
Nicht jeder Klang steckt das Herz in Brand
Stich den Dolch, so sagten sie
in das Herz, um zu sein
Wenn du die Position der Hak [1] wünschst
Zerstöre das Sichtbare siehe das Verborgene
Reite Richtung Dergah [2]
sagten sie, um zu sein
Bevor nicht die Unentschiedenheit im Herzen verschwunden ist
ist gut und böse nicht zu unterscheiden
Warte, noch ist etwas Zeit
sagten sie, um zu sein
Wenn du nicht das Herz deines Sultans bist
eilen sie nicht zu deiner Rettung
Präsentiere deine Geschichte
am Er[3]-Marktplatz sagten sie, um zu sein
Wenn du die Position der Hak [1] wünschst
Zerstöre das Sichtbare siehe das Verborgene
Reite Richtung Dergah [2]
sagten sie, um zu sein
[1] Hak:
Ist eines von Gottes Namen und bedeutet: zeitlose, unbeugbare Gerechtigkeit. Bedeutung in der türkischen Sprache: Recht, Gerechtigkeit.
Beispiel:
Hakli olmak, heißt im Recht sein und gleichzeitig auch mit Gott im Recht sein.
[2] Dergah:
Dergah wurden die Orte der Gelehrten zur osmanischen Zeit genannt, die dort beteten und den Sufismus lehrten.
[3]Er:
Er nennt man einen gereiften Menschen.