Advertisements

Oltre l'orizzonte (reprise) [How Far I'll Go (reprise)] (French translation)

Italian
A A

Oltre l'orizzonte (reprise) [How Far I'll Go (reprise)]

L’orizzonte è davanti a me e mi chiama
Ed io non so dov’è che andrò
Ora mai ho lasciato i miei perché alle spalle
Ed è da sola che partirò
 
È una scelta che è soltanto mia
Da te stessa non puoi fuggire via
Quell’ignoto che mi spaventa un po’
Mi attira a sé
 
Se la luce risplende così, è un segno
La seguirò
Ci riuscirò
C’è la luna nel cielo ed è qui a illuminarmi
Io lo so
Ce la farò
 
Submitted by IceyIcey on Fri, 16/12/2016 - 18:57
Last edited by IceyIcey on Mon, 03/08/2020 - 14:23
French translationFrench
Align paragraphs

Par-delà l'horizon (Reprise)

L'horizon est devant moi et il m'appelle
Et je ne sais pas jusqu'où j'irai.
Tous les doutes que j'ai eu sont désormais derrière moi
Et c'est seule que je m'en irai.
 
C'est un choix que j'ai fait de mon propre chef,
Je ne peux pas continuer à me fuir ;
Et cet inconnu, même s'il me fait un peu peur,
M'attire à lui !
 
Si la lumière est si étincelante, c'est forcément un signe
Je le suivrai,
J'y arriverai,
La Lune dans le ciel illumine mon chemin,
Je le sais :
Je vais le faire !
 
Thanks!

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.

Submitted by FloppylouFloppylou on Wed, 24/02/2021 - 20:28
Comments
Read about music throughout history