Om du ångrar dig (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Swedish

Om du ångrar dig

Det brister snart, mitt hjärta
och jag kan inte låta bli
att låta mina tårar stilla falla
För om du har bestämt dig
för att du vill ge dig av,
så kommer mina nätter bli så kalla
 
Du kanske träffar någon annan
men jag kan lova dig
du betyder allting för mig
Ja, om du väljer någon annan
så vill jag säga dig
su betydde allting för mig
 
Du säger du behöver
tid att finna ro,
att du inte längre vet vad du känner
 
Du kanske träffar någon annan
men jag kan lova dig
du betyder allting för mig
Ja, om du väljer någon annan
så vill jag säga dig
du betydde allting för mig
 
Men om du ångrar dig någon dag,
kommer på att det var jag,
så finns jag kanske kvar här för dig
 
Du kanske träffar någon annan
men jag kan lova dig
du betyder allting för dig
Ja, om du väljer någon annan
så vill jag säga dig
du betydde allting för mig
du betydde allting för mig
 
Submitted by ZeifosZeifos on Mon, 05/01/2015 - 22:06
Align paragraphs
English translation

If You Regret This

It's breaking soon, my heart
And I can't help
But to let my tears fall
If you made up your mind
Because you want to leave
Then my nights will be so cold
 
Maybe you're seeing someone else
But I can promise you
You mean everything to me
Yes, if you choose someone else
I want to tell you
You meant everything to me
 
You say you need
Time to find peace
That you don't know what you feel anymore
 
Maybe you're seeing someone else
But I can promise you
You mean everything to me
Yes, if you choose someone else
I want to tell you
You meant everything to me
 
But if you regret this some day,
Realise that it was me
Maybe I'll be here for you
 
Maybe you're seeing someone else
But I can promise you
You mean everything to me
Yes, if you choose someone else
I want to tell you
You meant everything to me
You meant everything to me
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
Submitted by swedensourswedensour on Fri, 15/03/2019 - 01:48
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Om du ångrar dig"
English swedensour
See also
Comments