Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

思い出美人 (Omoide Bijin) (Transliteration)

思い出美人

窓には夜の港
街の灯り 金と銀の刺しゅう
まるで 私の夢が
花火みたく ちらばってる
 
籐の椅子に膝抱えて
手紙書いてたあの頃
いつも同じ文字ばかりを
なぜに 間違えたか
今なら わかるのにね・・・
 
アーア 思い出美人
時間が過ぎた分だけ・・・
私は 思い出美人
誰かに そう呼ばれたくて・・・
 
異国の街で暮す
あなただけに そっと募る浪漫
 
瓶に涙を閉じ込めて
時の海に流したら
きっといつか手の中に
長い旅を終えて
愛が戻って来る
 
アーア 見返り美人
どこかで泣いた分だけ
私は 見返り美人
女は美しくなるわ
 
アーア 思い出美人
時間が過ぎた分だけ・・・
私は 思い出美人
誰かに そう呼ばれたくて・・・
 
アーア 思い出美人
時間が過ぎた分だけ・・・
私は ・・・
 
Submitted by sariririnsariririn on Tue, 28/06/2022 - 03:01
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 06/08/2022 - 22:20
Transliteration
Align paragraphs

Omoide bijin

Mado ni wa yoru no minato
Machi no akari kin to gin no shishū
Marude watashi no yume ga
Hanabi mitaku chirabatteru
 
Tō no isu ni hiza kakaete
Tegami kaiteta ano koro
Itsumo onaji moji bakari o
Naze ni machigaeta ka
Ima nara wakaru noni ne
 
A-a omoide bijin
Jikan ga sugitabun dake
Watashi wa omoide bijin
Dare ka ni sō yobaretakute
 
Ikoku no machi de kurasu
Anata dake ni sotto tsunoru rōman
 
Bin ni namida o tojikomete
Toki no umi ni nagashitara
Kitto itsuka te no nakani
Nagai tabi o oete
Ai ga modottekuru
 
A-a mikaeri bijin
Doko ka de naitabun dake
Watashi wa mikaeri bijin
Onna wa utsukushiku naru wa
 
A-a omoide bijin
Jikan ga sugitabun dake
Watashi wa omoide bijin
Dare ka ni sō yobaretakute
 
A-a omoide bijin
Jikan ga sugitabun dake
Watashi wa
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 06/08/2022 - 22:15
Comments
Read about music throughout history