Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

思い出美人 (Omoide Bijin) (Spanish translation)

思い出美人

窓には夜の港
街の灯り 金と銀の刺しゅう
まるで 私の夢が
花火みたく ちらばってる
 
籐の椅子に膝抱えて
手紙書いてたあの頃
いつも同じ文字ばかりを
なぜに 間違えたか
今なら わかるのにね・・・
 
アーア 思い出美人
時間が過ぎた分だけ・・・
私は 思い出美人
誰かに そう呼ばれたくて・・・
 
異国の街で暮す
あなただけに そっと募る浪漫
 
瓶に涙を閉じ込めて
時の海に流したら
きっといつか手の中に
長い旅を終えて
愛が戻って来る
 
アーア 見返り美人
どこかで泣いた分だけ
私は 見返り美人
女は美しくなるわ
 
アーア 思い出美人
時間が過ぎた分だけ・・・
私は 思い出美人
誰かに そう呼ばれたくて・・・
 
アーア 思い出美人
時間が過ぎた分だけ・・・
私は ・・・
 
Submitted by sariririnsariririn on Tue, 28/06/2022 - 03:01
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 06/08/2022 - 22:20
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Una mujer bella en recuerdos

De noche en la ventana veo el puerto
Las luces de la ciudad son un bordado de oro y plata
Mis sueños se desperdigan
Como fuegos artificiales
 
Abrazando mis rodillas en una silla de mimbre
En aquel momento escribía cartas
¿Por qué siempre me equivocaba
Con los mismos caracteres?
Ahora creo que entiendo
 
Ah, una mujer bella en recuerdos
Solamente pasó el tiempo
Soy una mujer bella en recuerdos
Así quise ser llamada
 
Vivo en una ciudad extranjera
Mi cariño crece solo por ti
 
Si guardara mis lágrimas en una botella
Y la dejara flotar en el mar del tiempo
Seguro que algún día
El amor volverá a mis manos
Atravesando un largo viaje
 
Ah, una mujer bella en retrospectiva
Solo lloró en cierta manera
Soy una mujer bella en retrospectiva
Las mujeres se vuelven hermosas
 
Ah, una mujer bella en recuerdos
Solamente pasó el tiempo
Soy una mujer bella en recuerdos
Así quise ser llamada
 
Ah, una mujer bella en recuerdos
Solamente pasó el tiempo
Soy...
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 07/08/2022 - 21:37
Comments
Read about music throughout history