Advertisements

Ona (Russian translation)

Ona

Dunyoga kelishimni intizor kutgan,
Bolam deb boru yo‘g‘ini tutgan,
Mani deb o‘zini yo‘qdek unutgan
Men uchun muqaddas inson – Onajon.
 
N a q a r o t:
Kulsam kular, yig‘lasam ma’yus boqar,
Meni deya qora sochi oqargan,
Meni ne xatarli yo‘ldan qaytargan
Men uchun muqaddas inson – Onajon.
Onajon.
 
Baxtim ko‘p chopganda suyunib kulgan,
Omadim gar ketsa duolar qilgan,
Hech kim qolmaganda yonimga kelgan
Men uchun muqaddas inson – Onajon.
 
N a q a r o t: ......
 
Boshingga yog‘sa gar g‘avg‘oyu tashvish,
Hatto sevgan yor ham tashlab ketarmish,
Mard do‘stlaring orqangdan tarqatsa mish-mish,
Sen uchun yig‘lagan ma’yusu xomush,
Ayting-chi, do‘stlar, ona emasmi?
 
N a q a r o t: .......
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Wed, 01/01/2014 - 20:17
Russian translationRussian
Align paragraphs

Мать

Ждавшая с томлением моего прихода в мир,
Дитя мое! – говоря всё своё отдававшая,
Из-за меня себя забывавшая, будто ее нет –
Священный для меня человек – Мамочка!
 
Припев:
Смеюсь – смеётся, плачу – грустно смотрит,
Черноволосая, поседевшая в заботах обо мне,
Со скольких опасных дорог меня воротившая –
Священный для меня человек – Мамочка!
Мамочка!
 
Радостно смеявшаяся, если счастье моё велико,
Молившаяся, если удача уходила от меня,
Когда никого рядом не остается, приходящая ко мне –
Священный для меня человек – Мамочка!
 
Припев: ..............
 
“Когда на голову тебе сваливаются хлопоты да заботы, даже любимые бросают, оказывается... Когда мужественные друзья твои вслед тебе распространяют сплетни, грустная, опечаленная, плачет из-за тебя, скажите, друзья, не мать ли?” *
 
Припев: ..................
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Mon, 06/01/2014 - 21:58
Added in reply to request by wuhuahua089wuhuahua089
Author's comments:

*Эта часть песни проговаривается.

Translations of "Ona"
Please help to translate "Ona"
Shahrizoda: Top 3
Comments
Read about music throughout history