✕
Original lyrics
Ona spava
Poput zvijezda, poput trava
i tišine što nas spaja,
poput rana što nas bole,
poput djece što se vole,
Ona spava, ona spava,
ona spava, spava, spava,
ona spava.
Nikad više snene oči,
nikad više crne kose,
nikad više noge bose što je nose,
što je nose
neće vidjet' smiraj dana
ona spava, ona spava.
Nek umuknu sva zvona,
da ne zvone, da ne zvone
ustrijelite sve ptice,
da ne lete, da ne lete
i okujte sva mora
da ne šume, da ne šume.
Pustite je neka spava,
neka spava, spava, spava
neka spava.
Pustite je neka spava,
neka spava, spava, spava
neka spava.
andr33a
NatoskaTranslation
Sie schläft
Wie Sterne, Wie Gras
Und Stille die uns vereint,
wie Wunden die uns weh tun,
wie Kinder die sich lieben,
Sie schläft, sie schläft,
sie schläft, schläft, schläft,
sie schläft.
Nie wieder schläfrige Augen,
Nie wieder schwarze Haare,
Nie wieder nackte Füße, welche sie tragen,
welche sie tragen
Sie wird den Sonnenuntergang nicht sehen,
sie schläft, sie schläft
Alle Glocken sollen stumm werden,
dass sie nicht mehr klingen, dass sie nicht mehr klingen,
schießt alle Vögel,
dass sie nicht fliegen, dass sie nicht fliegen
und beruhigt alle Meere,
dass sie nicht rauschen, dass sie nicht rauschen
Lasst sie schlafen,
lasst sie schlafen,schlafen, schlafen,
lasst sie schlafen.
Lasst sie schlafen,
lasst sie schlafen,schlafen,schlafen,
lasst sie schlafen
natuschka✕
Zdravko Čolić: Top 3
| 1. | Ti si mi u krvi |
| 2. | Pusti pusti modu |
| 3. | Druže Tito mi ti se kunemo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Arranged By -- F. Jenč
Lyrics By -- V. Sofranac
Music By -- K. Kovač