Advertisements

Ona tebe ne može da ima (Russian translation)

  • Artist: Natasa Djordjevic (Наташа Ђорђевић (Nataša Đorđević))
  • Song: Ona tebe ne može da ima
  • Translations: Russian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music

Ona tebe ne može da ima

Zar da mene tako nešto snađe
u tom gradu gde me znaju svi
i najbolja drugarica moja
rešila je da te osvoji
 
Vrlo drsko, bezobrazno sad si
k'o da ovde više ne postojim
očigledno startuje te ona
a zna dobro koliko te volim
 
Ref.
Ona tebe ne može da ima
dok u ovom gradu živim ja
što pre shvati, manje će da pati
to je moja za nju poruka
 
K'o nevažna, izbrisana biće
iz mog srca al' ti bićeš tu
i nikad joj oprostiti neću
tu izdaju i tu uvredu
 
Bilo koja druga da je htela
da te ima shvatila bi hladno
al' ovako ne mogu i neću
tu se mala prevarila gadno
 
Ref.
 
Ref. 2x
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 02/04/2013 - 19:21
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Она тобой завладеть не сможет

Разве со мной так могло случиться
в этом городе, где меня знают все,
и лучшая подруга моя
решила тебя захватить.
 
Очень дерзкок, безобразен сейчас ты,
словно здесь меня больше вовсе нет.
Очевидно, это она тебя так настраивает,
а ведь хорошо знает, как я тебя люблю.
 
ПРИПЕВ:
Она тобой завладеть не сможет
пока в этом городе живу я.
Быстрее пойми - меньше страдать будешь,
- таково моё послание для неё.
 
Как ничтожная, она вычеркнута будет
из моего сердца, но ты будешь тут.
И никогда ей не прощу я
эти предательство и обиду.
 
Любая другая, если бы захотела
завладеть тобой, я бы то спокойно приняла.
Но вот так - не могу и не хочу,
тут эта милашка обманула себя гадко.
 
Припев:
 
Припев: х2
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 02/04/2013 - 19:43
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
More translations of "Ona tebe ne može da ..."
Russian barsiscev
5
Natasa Djordjevic: Top 3
Comments
MarinkaMarinka    Wed, 03/04/2013 - 02:26
5

Не знаю почему, но мне кажется "овладеть" слышится на слух лучше чем "обладать".

barsiscevbarsiscev    Wed, 03/04/2013 - 19:31

предложение учтено.

MarinkaMarinka    Wed, 03/04/2013 - 19:56

Здорово!!!

AN60SHAN60SH    Mon, 08/04/2013 - 19:44
5

!!!!! Сплошные страсти!

barsiscevbarsiscev    Mon, 08/04/2013 - 19:48

спасибо, ну это реально обидно ей,
что лучшая подруга пытается увести парня,
это - неспортивно! нам такой спорт не нужен !!!

VshunjaVshunja    Mon, 10/06/2013 - 11:30
5

tu se mala prevarila gadno- только вот малышка сама себя обманула

barsiscevbarsiscev    Mon, 10/06/2013 - 11:40

спасибо,
исправлено

Advertisements
Read about music throughout history