Advertisements

Once in a Dream (Spanish translation)

  • Artist: Lucho Gatica (Luis Enrique Gatica Silva)
  • Song: Once in a Dream 2 translations
  • Translations: Italian, Spanish
English
A A

Once in a Dream

Once in a dream, I saw your face before me
Once in a dream, you promised to adore me
How could I know so soon I'd be forsaken?
Just goes to show, all dreamers must awaken
 
Now that we met, I am covered in confusion
I can't forget that long ago illusion
If I'm awake and really kissing you
Then, after all, once in a moon that's blue
Once in a dream, it seems a dream come true
 
If I'm awake and really kissing you
Then, after all, once in a moon that's blue
Once in a dream, it seems a dream come true
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Sun, 17/05/2020 - 11:43
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Una vez en un sueño

Una vez, en un sueño, vi tu rostro ante mí.
Una vez, en un sueño, me prometiste adorarme.
¿Cómo iba yo a saber que tan pronto me olvidarías?
Lo que muestra que todos los soñadores deben despertarse.
 
Ahora que nos hemos conocido, estoy sumido en confusión,
no puedo olvidar aquella vieja ilusión.
Si estoy despierto y de verdad, besándote,
después de todo, una vez de Pascuas a Ramos,
una vez en un sueño, es como si el sueño se hiciera realidad.
 
Si estoy despierto y de verdad, besándote,
después de todo, una vez de Pascuas a Ramos,
una vez en un sueño, es como si el sueño se hiciera realidad.
 
Thanks!
Submitted by roster 31roster 31 on Wed, 03/06/2020 - 02:54
Translations of "Once in a Dream"
Spanish roster 31
Lucho Gatica: Top 3
Comments
Read about music throughout history