One Day I'll Fly Away (Romanian translation)

Advertisements
Proofreading requested
English

One Day I'll Fly Away

I follow the night,
Can't stand the light...
When will I begin to live again?
 
One day I'll fly away,
leave all this to yesterday...
What more could your love do for me?
When will love be through with me?
Why live life from dream to dream
and dread the day when dreaming ends?
 
[Instrumental]
 
One day I'll fly away,
leave all this to yesterday...
Why live life from dream to dream
and dread the day when dreaming ends?
One day I'll fly away
Fly, fly...away
 
Submitted by Dawn on Wed, 04/08/2010 - 13:31
Last edited by Ww Ww on Sun, 21/10/2018 - 23:07
Align paragraphs
Romanian translation

Într-o zi voi zbura departe

EU, urmăresc noaptea,
Nu pot suporta, lumina...
Când voi începe, să trăiesc din nou?
 
Într-o zi voi zbura departe,
părăsesc toate zilele de ieri ...
Ce ar mai putea face iubirea ta pentru mine?
Când va termina iubirea cu mine?
De ce aș mai trăi visând
și să înfrunt teama zilei în care visul se sfirşeste?
 
....
 
Într-o zi voi zbura departe,
părăsesc toate zilele de ieri ...
De ce aș mai trăi visând
și să înfrunt teama zilei în care visul se sfirşeste?
 
Într-o zi voi zbura departe ...
zbura, zbura departe.
 
Dana Kósa
Submitted by Nadyelle.67 on Sun, 21/10/2018 - 07:46
Author's comments:
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments