-
One Day → Thai translation
✕
Translation
สักวันหนึ่ง
ผมกลั้นหายใจแล้วเริ่มนับหนึ่งถึงสิบ
แม่ของผมบอกเอาไว้ว่าต้องผ่านมันไปให้ได้
เหล่าเพื่อนของผม ไม่มีใครชอบคุณเลย
แต่พวกเขาไม่ได้รู้จักคุณเหมือนที่ผมรู้
กว่าจะรู้ว่าคุณสำคัญ ผมก็เสียคุณไปซะแล้ว
บางทีผมอาจจะได้พบคุณอีกครั้ง
ในสักวันหนึ่ง
ผมหวังว่าผมจะทำให้คุณรักผมได้อีกครั้ง
บางทีผมคงจะได้รู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง
ในสักวันหนึ่ง
แต่ตอนนี้ผมเมา ตอนนี้ผมสูญเสียการควบคุม
ผมได้แต่ระบายมันออกมากับเหล่าผีในห้องของเรา
กว่าจะรู้ว่าคุณสำคัญ ผมก็เสียคุณไปซะแล้ว
บางทีผมอาจจะได้พบคุณอีกครั้ง
ในสักวันหนึ่ง
Hey, yеah, ในสักวันหนึ่ง (Mm-hmm, mm-hmm)
Yeah, ในสักวันหนึ่ง (Mm, hmm-hmm, hmm)
Yеah, ในสักวันหนึ่ง
ผมพยายามจะลืมสัมผัสจากร่างกายของคุณ
อย่างตอนที่คุณนอนซบลงบนอกของผม ที่เนินเขาในช่วงฤดูร้อน
ผมหวังว่าคุณจะไปได้ดีกับคนใหม่ของคุณนะ
แต่ยังไงก็ไม่มีใครรักคุณได้เท่าผมหรอก
กว่าจะรู้ว่าคุณสำคัญ ผมก็เสียคุณไปซะแล้ว
บางทีผมอาจจะได้พบคุณอีกครั้ง
ในสักวันหนึ่ง
ผมหวังว่าผมจะทำให้คุณรักผมได้อีกครั้ง
บางทีผมคงจะได้รู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง
ในสักวันหนึ่ง
แต่ตอนนี้ผมเมา ตอนนี้ผมสูญเสียการควบคุม
ผมได้แต่ระบายมันออกมากับเหล่าผีในห้องของเรา
กว่าจะรู้ว่าคุณสำคัญ ผมก็เสียคุณไปซะแล้ว
บางทีผมอาจจะได้พบคุณอีกครั้ง
ในสักวันหนึ่ง
Hey, yеah, ในสักวันหนึ่ง (Mm-hmm, mm-hmm)
Yeah, ในสักวันหนึ่ง (Mm, hmm-hmm, hmm)
Yеah, ในสักวันหนึ่ง
Thanks! ❤ | ||
Submitted by ดอกไม้ จริง on 2021-12-12
Author's comments:
แปลเพลง One Day จาก MONSTA X
รับฟัง One Day จาก MONSTA X ได้แล้วที่: https://monstax.lnk.to/OneDay
✕
Collections with "One Day"
1. | MONSTA X Discography |
2. | MONSTA X – THE DREAMING |
MONSTA X: Top 3
1. | Beautiful Liar |
2. | LOVE KILLA |
3. | Lost In The Dream |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ดอกไม้ จริง
Name: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Contributions: 1120 translations, 1522 songs, 713 collections, 6676 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 22 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 321 comments, added 12 annotations
Languages: native Thai, fluent English, advanced English, intermediate Korean, beginner Japanese, Spanish
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com