Advertisements

One Last Kiss (Thai translation)

Thai translationThai
A A

หนึ่งจูบสุดท้าย

ไปพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ครั้งแรก
เรื่องพรรค์นั้นไม่เคยมีหรอกนะ
เพราะได้พบกับโมนาลิซ่า
ของฉันเพียงผู้เดียว มาตั้งนานแล้ว
เมื่อได้มองเธอครั้งแรก
วันนี้ที่ฟันเฟืองที่เริ่มหมุนไป
ก็รู้สึกได้ ถึงความความสูญเสียที่ไม่อาจหยุดยั้ง
 
มีอยู่มากมาย
แต่ก็เพิ่มอีกอย่างหนึ่งเถอะ
(เธอจะจูบฉันเป็นครั้งสุดท้ายได้มั้ย?)
สิ่งที่ไม่อยากลืมเลือน
 
Oh oh oh oh oh...
สิ่งที่ไม่อยากลืมเลือน
Oh oh oh oh oh...
ฉันรักเธอ มากกว่าที่เธอจะรู้
 
“ก็ถ่ายรูปไม่เก่งนี่”
แต่ไม่ต้องการอะไรแบบนั้นหรอกนะ
เธอยังคงแผดเผา
เครื่องฉายภาพในหัวใจของฉัน
เคยแสร้งทำเป็นไม่เหงา
เอาจริง ๆ ก็ทั้งคู่แหละ
การโหยหาใครสักคน
เคยถือเป็นเรื่องน่าเจ็บปวดเลยก็ว่าได้
 
โอ้ เธอจะจูบฉันเป็นครั้งสุดท้ายได้มั้ย?
ประทับจุมพิตที่ราวกับจะแผดเผากันเถอะ
ให้ถึงขั้นที่อยากลืมมันไป
แต่ก็ลืมไม่ลง
 
Oh oh oh oh oh...
ฉันรักเธอ มากกว่าที่เธอจะรู้
Oh oh oh oh oh...
ฉันรักเธอ มากกว่าที่เธอจะรู้
 
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ
ว่ามีคนที่ไม่อาจลืม
ต่อให้ถึงจุดจบของโลกใบนี้
ต่อให้ต้องแก่ตัวลง
 
Oh oh oh oh oh...
คนที่ไม่อาจลืม
Oh oh oh oh oh...
ฉันรักเธอ มากกว่าที่เธอจะได้รู้
Oh oh oh oh oh...
คนที่ไม่อาจลืม
Oh oh oh oh oh...
ฉันรักเธอ มากกว่าที่เธอจะได้รู้
 
หลังสายลมที่โหมกระหน่ำ
มียามบ่ายที่เจิดจ้า
 
Thanks!

If you want to post my translation on other websites, please give me credit. Thank you for your cooperation.

Submitted by MorikemuriMorikemuri on Tue, 13/04/2021 - 15:37

One Last Kiss

Comments
Read about music throughout history