Advertisements

One Last Kiss (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Un Último Beso

Mi primera vez en el Louvre
No fue la gran cosa
Porque encontré a mi propia Mona Lisa
Ya hace mucho tiempo.
Cuando te vi por primera vez
Ese día los engranes se pusieron en marcha
Fue un presentimiento de inevitable pérdida.
 
Aunque ya tenemos muchos
Añadámos uno más
(Can you give me one last kiss?)
Uno que no quiera olvidar.
 
Oh oh oh oh oh…
Uno que no quiera olvidar.
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
 
Dices que no eres bueno para las fotos
Pero no necesito eso
Pues ya has quedado grabado
En el proyector de mi corazón
Pretendí que no me sentía sola
Bueno, ambos lo pretendimos ¿no?
El desear a alguien,
Es lo mismo que herir
 
Oh, can you give me one last kiss?
Hagamos que sea un beso ardiente
Uno que por más que quiera
Nunca pueda olvidarlo.
 
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
 
Ahora lo entiendo
Aunque sea el fin del mundo
Y aunque envejezca
Eres la persona a quién no podré olvidar.
 
Oh oh oh oh oh…
Eres la persona a quién no podré olvidar
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
Oh oh oh oh oh…
Eres la persona a quién no podré olvidar
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
 
Una tarde resplandeciente
que perseguía a un viento que se fue soplando.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by jaurkjaurk on Tue, 09/03/2021 - 20:20
Last edited by jaurkjaurk on Sun, 21/03/2021 - 05:28
Author's comments:

No existe la traducción perfecta, así pienso volver a mejorarla luego...

One Last Kiss

Comments
Read about music throughout history