With One Look (Portuguese translation)

Advertisements
English

With One Look

With one look, I can break your heart
With one look, I play every part
I can make your sad heart sing
With one look, you'll know all you need to know
 
With one smile, I'm the girl next door
Or the love that you've hungered for
When I speak, it's with my soul
I can play any role
 
No words can tell
The story's my eyes tell
Watch me when I frown
You can't write that down
 
You know I'm right
It's there in black and white
When I look your way
You'll hear what I say
 
Yes, with one look, I put words to shame
Just one look set's the screen aflame
Silent music starts to play
One tear in my eye makes the whole world cry
 
With one look, they'll forgive the past
They'll rejoice, I've returned at last
To my people in the dark
Still out there in the dark
 
Silent music starts to play
With one look you'll know
All you need to know
 
With one look, I'll ignite a blaze
I'll return to my glory days
They'll say Norma's back at last
 
This time I'm staying
I'm staying for good
I'll be back where I was born to be
With one look, I'll be me
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 03/03/2019 - 23:02
Align paragraphs
Portuguese translation

Com Um Olhar

Com um olhar, eu posso quebrar seu coração
Com um olhar, posso fazer qualquer papel
Posso fazer seu coração triste cantar
Com um olhar, você saberá tudo que precisa saber
 
Com um sorriso, sou a menina da casa ao lado
Ou o amor do qual você tinha fome
Quando eu falo, é com minha alma
Posso fazer qualquer papel
 
Nenhuma palavra pode dizer
A história que meus olhos contam
Me olhe quando eu arquear as sobrancelhas
Não escreva isso
 
Você sabe que estou certa
Está lá, em preto e branco
Quando eu olhar para você
Você ouvirá o que eu digo
 
Sim, com um olhar eu envergonho palavras
Um único olhar incendeia a tela
Uma música silenciosa começa a tocar
Uma lágrima em meu olho faz o mundo todo chorar
 
Com um olhar, perdoarão o passado
Eles se alegrarão, enfim eu voltei
Pro meu povo na escuridão
Ainda lá, na escuridão
 
Uma música silenciosa começa a tocar
Com um olhar, você saberá
Tudo que precisa saber
 
Com um olhar, acenderei uma chama
Voltarei aos meus dias de glória
Dirão que a Norma finalmente voltou
 
Desta vez eu ficarei
Ficarei para sempre
Voltarei para o lugar onde eu nasci para ficar
Com um olhar, serei eu mesma
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 03/03/2019 - 23:02
See also
Comments