One Moment in Your Life (French translation)

Advertisements
English

One Moment in Your Life

As I'm driving home
All the dreams I've know
Go away down an open road
 
Now I understand
What a jealous man
Can throw away without it knowing
 
Just one moment your life
Can change you forever inside
But I was too blind to realize
 
Just one moment in your life
Can cut through your heart like a knife
Just one moment and my foolish pride
 
Yes I should have known
What I said was wrong
I don't know what I've never seen
 
All the tears I made you cry
For all the rain that fill the sky
Will fall down on me
 
Just one moment your life
Can change you forever inside
But I was too blind to realize
 
Just one moment in your life
Can cut through your heart like a knife
Just one moment and my foolish pride
Just one moment and my foolish pride
 
Just one moment in your life
Can change you forever inside
But now it's too late to realize
 
Just one moment in your life
Can hurt through forever inside
Just one moment and my foolish pride
Just one moment and my foolish pride
Just one moment and my foolish pride
 
Just one moment
Just one moment
Just one moment...
 
Submitted by DanielZDanielZ on Sat, 16/02/2019 - 07:06
Align paragraphs
French translation

Un moment dans ta vie

Alors que je conduis pour retourner à la maison,
Tous les rêves que j'ai connus
S'en vont et disparaissent sur la route.
 
Maintenant, je comprend
Ce qu'un homme jaloux
Peut jeter sans le savoir.
 
Juste un moment dans ta vie
Peut changer ton caractère pour toujours
Mais j'étais trop aveuglé pour réaliser.
 
Juste un moment dans ta vie
Peut te traverser le cœur comme un couteau
Juste un moment et ma folle fierté...
 
Oui, j'aurais du savoir
Que ce que je disais était faux.
Je ne peux pas savoir ce que je n'ai jamais vu.
 
Toutes les larmes que je t'ai faites pleurer,
Car toute la pluie qui remplit le ciel
Va tomber sur moi.
 
Juste un moment dans ta vie
Peut changer ton caractère pour toujours
Mais j'étais trop aveuglé pour réaliser.
 
Juste un moment dans ta vie
peut te traverser le cœur comme un couteau
Juste un moment et ma folle fierté...
Juste un moment et ma folle fierté...
 
Juste un moment dans ta vie
peut changer ton caractère pour toujours
Mais c'est trop tard pour réaliser.
 
Juste un moment dans ta vie
Peut blesser ton amour propre pour toujours
Juste un moment et ma folle fierté...
Juste un moment et ma folle fierté...
Juste un moment et ma folle fierté...
 
Juste un moment,
Juste un moment,
Juste un moment...
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Sat, 16/02/2019 - 17:42
Johnny Hallyday: Top 3
See also
Comments