Clyde Lawrence - One more time (German translation)

Proofreading requested
English

One more time

One more time
Baby, let me hit the rewind
One more time
I swear I would never dare leave your love behind
One more time
I'll look into your eyes and you look into mine
And you'll look into mine
Oh no one more time
 
Baby, one more time
Your love's got me blind
All I know
Is that I love you so
So won't you give me one more time
Won't you give me one more time
 
One more day
Baby, we can have it another way
One more day
I swear I'm aware of the price that I gotta pay
One more day
I'll tell you all the things that I never got to say
That I never got to say
Aw now, one more day
 
Baby, one more time
Your love's got me blind
All I know
Is that I love you so
So won't you give me one more time
Won't you give me one more time
 
Na na na ...
 
Oh won't you give me one more time
Na na na na na na na
Baby baby baby baby baby baby yeah
Na na na ...
 
Won't you give me one more time
Na na na ...
 
So won't you give me one more time
 
Submitted by matilda2340 on Wed, 20/06/2018 - 19:39
Align paragraphs
German translation

Noch einmal

Noch einmal
Baby, lass mich die Rückspultaste drücken
noch einmal
schwöre ich, ich würde es niemals wagen, deine Liebe zu vernachlässigen
noch einmal
werde ich dir in die Augen schauen und du mir
und du wirst mir in die Augen schauen
Oh nein noch einmal
 
Baby, noch einmal
hat mich deine Liebe blind gemacht
alles was ich weiß,
ist das ich dich sosehr liebe
also willst du mir nicht noch eine Chance geben
willst du mir nicht noch eine Chance geben
 
Noch einen Tag
Baby, wir können auch anders
noch einen Tag
ich schwöre, ich weiß welchen Preis ich zahlen muss
noch einen Tag
ich werde dir all die Dinge sagen, die ich dir nie sagen konnte
die ich dir nie sagen konnte
Aw jetzt, noch einen Tag
 
Baby, noch einmal
hat mich deine Liebe blind gemacht
alles was ich weiß,
ist das ich dich sosehr liebe
also willst du mir nicht noch eine Chance geben
willst du mir nicht noch eine Chance geben
 
Na na na ...
 
Oh willst du mir nicht noch eine Chance geben
Na na na na na na na
Baby baby baby baby baby baby yeah
Na na na ...
 
willst du mir nicht noch eine Chance geben
Na na na ...
 
also willst du mir nicht noch eine Chance geben
 
Submitted by matilda2340 on Wed, 20/06/2018 - 19:48
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
See also
Comments