Enya - One by one (Croatian translation)

Croatian translation

Jedna po jedna

Evo me,
Još jedan rastanak!
On kaže Adios, kaže Adios,
I znate li zašto
Ona se neće slomiti i plakati?
Ona kaže Adios, kaže Adios, zbogom.
 
Jedan po jedan, moje lišće pada.
Jedna po jedna, moje priče su ispričane.
 
Nije laž,
Ona žudi letjeti.
Ona kaže: Adios, kaže: Adios,
i sad znate zašto
on je razlog za uzdah
- kaže: Adios, kaže: Adios, zbogom.
 
Jedan po jedan, moji listovi padaju,
Jedna po jedna, moje priče su ispričane.
 
Bože, o Bože!
Stremila je previsoko (uznosito)
On kaže: Adios, kaže: Adios,
I sada znate zašto
Ne postoji mjesec na njezinu nebu
- on kaže: Adios, kaže: Adios, zbogom.
 
Nema rastanaka,
Jer ljubav osvjetljuje njihove oči.
Ne govorite: Adios, ne govorite: Adios,
I znate li sada zašto
Postoji ljubav koja neće umrijeti?
Ne govorite Adios, Zbogom
 
Ne govorite Adios, zbogom,
Ne govorite Adios, zbogom…
Ne govorite Adios, zbogom…
 
Submitted by Ante Vranković on Mon, 02/10/2017 - 00:40
Author's comments:

I ovaj prijevod inspiriran je i posvećen Željki, mojoj od Boga

English

One by one

Comments