One Piece (OST) - One Piece Opening 4 -Karte des Herzens- (English translation)

German

One Piece Opening 4 -Karte des Herzens-

Es wird alles so sein,
wie in unsrem Traum,
weil der größte Schatz direkt vor uns liegt
Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln
vielen neuen Abenteuern entgegen
 
Wir sind eins und es bleibt dabei,
uns ist nie ein Weg zu weit
Wir halten Kurs und vertrauen dem Wind,
der uns dem Ziel immer näher bringt
 
Es ist niemals leicht, doch wir schau'n nach vorn,
haben oft die Richtung verloren
Vielleicht finden wir bald unser Paradies,
wir bleiben immer zusammen, One Piece!
 
Wenn die Sterne der Nacht uns begleiten,
bringen wir unsre Träume zum weissen Strand
Werden auf den Wellen weiterreiten,
morgen finden wir unser Land
 
Es wird alles so sein,
wie in unsrem Traum,
weil der größte Schatz direkt vor uns liegt
Wir kämpfen uns gemeinsam durch die wilde See,
wir fliegen mit, solange die Welt sich noch dreht
 
Wir folgen nur dem Kompass, den das Herz uns zeigt,
denn das ist die Karte, die den Weg beschreibt
Wir steuern jeden Tag mit vollen Segeln
vielen neuen Abenteuern entgegen
Wir bleiben immer zusammen, One Piece!
 
Submitted by SILAM on Thu, 01/03/2018 - 21:04
Align paragraphs
English translation

One Piece Opening 4 -Map of the Heart-

It will be like
in our dream
cause the greatest Treasure is laying directly infront of us
We're steering everyday with full sails
towards many new Adventures
 
We're one and it stays like it
no way is too far for us
We're holding the course and trusting the wind
that brings us closer to our goal
 
Its never easy but we're looking forward
often lost the direction
Maybe we're finding soon the Paradise
We're always staying together One Piece!
 
When the Stars of the Night accompany us
then we're bringing our dreams to the white beach
Will ride on the waves
tomorrow we will find our land
 
It will be like
in our dream
cause the greatest Treasure is laying directly infront of us
We're fighting together through the wild sea
we're flying so long the world is turning
 
We're just following the Compass that our heart is showing us
cause that is the map that describes the way
We're steering everyday with full sails
towards many new Adventures
Maybe we're finding soon the Paradise
We're always staying together One Piece!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 01/03/2018 - 21:41
One Piece (OST): Top 3
See also
Comments