One Piece (OST) - One Piece Opening 5 -Die Reise beginnt- (English translation)

German

One Piece Opening 5 -Die Reise beginnt-

Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
Und über uns fliegt die Fahne im Wind
 
Wer weiß, was das Meer versteckt
und wie viel Zeit vergeht,
bis man ein Wunder entdeckt
 
Wer weiß, was der Tag uns bringt,
bis die Sonne am Abend in den Wellen versinkt
 
Wer kennt diesen endlosen Weg
durch die unendliche See,
die kein Geheimnis verrät
und wer weiß, wie unsre Suche noch weitergeht
 
Irgendwann, wenn sich die Wellen teilen
legst du an
nach vielen hundert Meilen
neues Land liegt dann vor dir
Und das ist das Ziel
 
Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
Und über uns wehen die Segel im Wind
und vielleicht finden wir schon bald,
was heute noch wie ein Traum erscheint
 
Wir segeln davon,
Wir segeln davon,
und vor uns ist nur der weite Horizont
wir suchen nach dem fernen Strand,
in einem unbekannten neuen Land
Wir starten jetzt!
 
Die Reise beginnt,
Die Reise beginnt,
und niemand weiß,
wo wir morgen schon sind,
weil es unser Geheimnis bleibt
wohin uns unser Herzschlag treibt
 
Wir segeln davon,
Wir segeln davon,
und vor uns ist nur der weite Horizont
wir suchen nach dem fernen Strand,
in einem unbekannten neuen Land
Wir starten jetzt!
 
Submitted by SILAM on Thu, 01/03/2018 - 21:07
Align paragraphs
English translation

One Piece Opening 5 -The Trip starts-

The trip starts
The trip starts
And over us is flying the flag in the wind
 
Who knows what the ocean hides
and how much time passes
until you reveal a wonder
 
Who knows what the day will bring us
until the sun sets in the eve into the waves
 
Who knows this endless way
through the infinite sea
that don't reveals any secret
and who knows how our search continues
 
Soon when the waves are getting apart
then you dock on
after many hundred miles
new land is laying infront of you
And that is the goal
 
The trip starts
The trip starts
And over us is flying the flag in the wind
and maybe we soon find
what today just seems like a dream
 
We're sailing away
We're sailing away
and infront of us is just the wide horizon
we're searching for the distant beach
in a unknown new land
We're starting now!
 
The trip starts
The trip starts
and no one knows
where we tomorrow will be
cause it stays our secret
where our Heartbeat is carrying us
 
We're sailing away
We're sailing away
and infront of us is just the wide horizon
we're searching for the distant beach
in a unknown new land
We're starting now!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 01/03/2018 - 21:54
One Piece (OST): Top 3
See also
Comments