J.R.R. Tolkien - One Ring (Gaelic (Irish Gaelic) translation)

English

One Ring

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
 
Last edited by SaintMark on Mon, 17/10/2016 - 03:28
Align paragraphs
Gaelic (Irish Gaelic) translation

Aon Fháinne

Trí Fháinne do Ríthe na Síthe, slua na réaltaí sa spéir,
Seacht gcinn dosna hAbhacaibh uaibhreacha síos ina n-allaíbh d'art,
Naoi gcinn dosna Fearaibh básmhara go mbainfidh Éag a neart,
Aon Fháinne amháin don Tiarna Dubh, chun go ndeintear a réir,
Go maire an Oíche sa tsaol mór mar i dtír Mordor féin.
Aon Fháinne iad uile do stiúradh, Aon Fháinn' amháin iad d'fháil,
Aon Fháinne iad uile a cheapadh 's iad do chuibhriú faoin Scáil,
Go maire an Oíche sa tsaol mór mar i dtír Mordor féin.
 
Submitted by Slobovich on Sat, 13/01/2018 - 01:12
Last edited by Slobovich on Wed, 24/01/2018 - 21:28
Comments