One Side of Life (Spanish translation)

  • Artist: Achampnator (Aaron Pichel)
  • Song: One Side of Life 10 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, Italian, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish
  • Requests: French, Hungarian, Japanese, Korean, Slovak
English

One Side of Life

Verse 01:
Sometimes you feel bad
And sometimes you feel down
so many reasons who can make you
feel like you are useless after all
 
Sometimes you feel like you want to cry
And sometimes you have not the power
to tell what you feel
Cause its just a Feeling Chaos
 
Refrain:
But this is just the one side of the Life
One Side just and not the other Side
Think wisely and choose what you want to do
Cause at the end its your decision what
direction your Life goes
 
Verse 02:
Sometimes you see no thing
that will makes you happy
And sometimes you want
to be just somewhere else
but not here
 
Sometimes you feel like shit
And sometimes you are in fear
You think your life isn't it worth
And also sometimes you think
that you just want to die
 
Refrain:
But this is just the one side of the Life
One Side just and not the other Side
Think wisely and choose what you want to do
Cause at the end its your decision what
direction your Life goes
 
Verse 03:
There is nothing you have to worry about
Nothing you have to fear
and nothing where you can tell your Life isn't it worth
Cause everyone is it worth doesn't matter who it is
 
Refrain:
Cause this is the one side of the Life
One Side just and not the other Side
Think wisely and choose what you want to do
Cause at the end its your decision what
direction your Life goes
 
Submitted by AchampnatorAchampnator on Sat, 15/06/2019 - 01:22
Last edited by AchampnatorAchampnator on Wed, 04/12/2019 - 02:03
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Un lado de la vida

Estrofa 01:
A veces te sientes mal,
y a veces te sientes decaído,
tantas razones que pueden hacerte,
sentir que eres inútil después de todo.
 
A veces sientes que quieres llorar,
y a veces no tienes el poder,
de decir cómo te sientes,
porque es sólo un caos sentimental.
 
Estribillo:
Pero esto es sólo un lado de la vida,
sólo un lado y no el otro,
piensa bien y elige lo que quieres hacer,
porque al final es tu decisión,
hacia qué dirección va tu vida.
 
Estrofa 02:
A veces no ves nada de nada,
que te vaya a hacer feliz,
y a veces quieres,
sólo estar en algún otro lado,
pero no aquí.
 
A veces te sientes como la mierda,
y a veces tienes miedo,
y piensas que tu vida no lo vale,
y también a veces piensas,
que simplemente quieres morir.
 
Estribillo:
Pero esto es sólo un lado de la vida,
sólo un lado y no el otro,
piensa bien y elige lo que quieres hacer,
porque al final es tu decisión,
hacia qué dirección va tu vida.
 
Estrofa 03:
No hay nada de qué preocuparse,
nada que tengas que temer,
ni lugar alguno donde puedas notar que tu vida no vale la pena,
porque todos lo valen, sin importar quién se sea.
 
Estribillo:
Pero esto es sólo un lado de la vida,
sólo un lado y no el otro,
piensa bien y elige lo que quieres hacer,
porque al final es tu decisión,
hacia qué dirección va tu vida.
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Submitted by Especie no identificadaEspecie no identificada on Mon, 17/06/2019 - 01:26
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
Comments
Advertisements
Read about music throughout history