Advertisements

One Toy Soldier (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Un soldado de juguete

Un soldado de juguete está de pie a solas
con su tambor en el costado.
Un soldado de juguete por su cuenta
con su tambor para conservar el tiempo.
Conserva el ritmo
de los pies que marchan.
Conserva el ritmo tan verdadero.
Es un juguete pequeño
para un niño pequeño
pero su corazón está, oh, tan triste.
 
¿Quién puede reparar mi tambor roto?
¿Quedará como si fuera nuevo?
Debo tocar cuando llegue la mañana.
Si no lo hago, ¿qué haré?
Él conserva el ritmo
de los pies que marchan.
Conserva el ritmo en su interior
mientras los niños duermen.
En sueños tan profundos
hay un secreto que debe esconder.
 
Pues el conserva el ritmo
de los pies que marchan.
Conserva el ritmo tan verdadero.
Él quiere cantar
y espera traerte
un feliz día de Navidad.
 
Él conserva el ritmo
de los pies que marchan.
Conserva el ritmo en su interior.
Alguien ha venido
a reparar su tambor.
Ahora su corazón se enciende de orgullo.
 
Así que conserva el ritmo
de los pies que marchan.
Conserva el ritmo tan verdadero.
Cuando la mañana llega,
el toca su tambor.
 
¡Feliz día de Navidad para ti!
(Las fiestas ya están aquí otra vez...)
¡Feliz día de Navidad para ti!
(Las fiestas ya están aquí otra vez...)
¡Feliz día de Navidad para ti!
(Las fiestas ya están aquí otra vez...)
¡Feliz día de Navidad para ti!
(Las fiestas ya están aquí otra vez...)
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Mon, 26/07/2021 - 18:17
Last edited by BlackRyderBlackRyder on Wed, 28/07/2021 - 23:32
English
English
English

One Toy Soldier

Comments
Read about music throughout history