One For The Vine (Arabic translation)

Advertisements
Arabic translation
A A

الوحيد للكرمة

قد أُرسل خمسين ألف رجل كي ينفّذوا إرادة [شخص] واحد
كان زعمه بسيطا إلّا أنّه لم يذكره بصوت عال أبدا
"إنّني هو, المختار"
 
كانوا يستطيعون أن يذبحوا باسمه وكانوا يستطيعون أن يموتوا من أجل اسمه
ورغم أنّ الكثير كانوا يؤمنون به فحتّى أكثر كانوا متأكّدين أنّه كذب
ولكنّهم سيستمرّون في المعركة
 
عندئذ أحد فقد إيمانه
هرب إلى الوراء صاعدا الجبل
ولكن قبل ما وصل إلى القمّة
جعلته الخطوة الخاطئة يضلّ
من السبيل المستعَدّ له
إلى خارج الجبل
إلى فضاء الجليد
 
قد جعلته هذه الرؤية غير المتوقّعة يتوقّف ويرتعش من الخوف
ولكنّ من رآه يظهر كان خوفه أكبر بلا مقارنة
قد أملأ الرعب أذهانهم بالهيبة
 
كان الأهل الّذي كان يعيش
على هذه الموجة المجمّدة بسيطا
فلم يكن من المفاجئ أّنّهم فكّروا
"أنّه هو, المختار من عند الله
الّذي جاء لكي ينقذنا من
جميع من يظلمنا
وسنكون ملوكا في هذا العالم"
 
تابعوني!
سألعب باللعبة التي تريدونني أن ألعب بها
حتّى أجد طريق العودة إلى بيتي
 
تابعوني!
أعطيكم القوّة الداخليّة
الشجاعة لكي تنتصروا في معارككم
 
لا, لا, لا, من المستحيل أن يستمرّ هذا
سيكون هذا كلّ ما هربت منه
دعوني أستريح للحظة
 
قد دخل الوادي
بمفرده تماما
وهناك تكلّم مع الماء وثمّ مع الكرمة
 
لا يتركونني أيّ اختيار
عليّ أن أرشدهم إلى المجد أو, على الأرجح, إلى الموت
 
قد سافروا عبر هضبة الجليد حتّى حافّتها
ثمّ عبروا سلسلة الجبال ورؤوا السهل الأخير
رغم ذلك لم يزل يشجّع الناس إلى المسير
 
حينئذ, على منحدر [الجبل] البعيد
لاحظ أنّ أحدا دون أمل
يهرب إلى الوراء إلى فوق الجبل
كان يعتقد أنّه يتعرّف عليه بسبب طريقة مشيه
وكيف سقط
وكيف
وقف وتلاشى في الهواء
 
Submitted by TessarTessar on Tue, 19/03/2019 - 18:15
EnglishEnglish

One For The Vine

More translations of "One For The Vine"
Arabic Tessar
Genesis: Top 3
See also
Comments