Advertisement

Oneiro an eisai | Όνειρο αν είσαι (English translation)

Advertisement
Greek

Oneiro an eisai | Όνειρο αν είσαι

Μόνος μου εγώ να σε αναζητώ
περπατάς για αλλού, δε διστάζεις
ψάχνεις συντροφιά σε άλλη αγκαλιά
με αλλού τα φιλιά με κομματιάζεις
 
Όνειρο αν είσαι με τρομάζεις
έρχεσαι συχνά και με αγκαλιάζεις
πάντα εμφανίζεσαι την νύχτα
με ξυπνάς με καληνύχτα
πες μου που θα πάει αυτό φοβάμαι
όταν έρθει βράδυ δεν κοιμάμαι
πες που αλητεύει το κορμί σου
σε ποιον δίνεις την ψυχή σου
με πονάς…
 
Μόνος μου εδώ, πόσο σε ζητώ
τόσο σαν γυαλί με χαράζεις
κόκκινο πανί είναι το φιλί
κι όσο και αν θες δεν με τρομάζεις
 
Όνειρο αν είσαι με τρομάζεις
έρχεσαι συχνά και με αγκαλιάζεις
πάντα εμφανίζεσαι την νύχτα
με ξυπνάς με καληνύχτα
πες μου που θα πάει αυτό φοβάμαι
όταν έρθει βράδυ δεν κοιμάμαι
πες που αλητεύει το κορμί σου
σε ποιον δίνεις την ψυχή σου
με πονάς…
 
Submitted by kazablue on Mon, 21/05/2018 - 09:15
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 21/05/2018 - 10:05
Align paragraphs
English translation

If you're a dream

I'm looking for you on my own
you're walking in another way , you don't hesitate
you're searching for company in other arms
you're tearing me into pieces with someone else's kisses
 
If you're a dream you scary me
you come by often and hug me
you always come at night
you wake me up with a "goodnight"
tell me where is this going to lead us, I'm scared
when the night comes I can't sleep
tell me where is your body wandering
to whom you give your soul
you're hurting me
 
I'm alone here , how much I long for you
you cut me like glass
(your) kiss is like a red flag
and even if you don't aim for it you scary me
 
If you're a dream you scary me
you come by often and hug me
you always come at night
you wake me up with a "goodnight"
tell me where is this going to lead us, I'm scared
when the night comes I can't sleep
tell me where is your body wandering
to whom you give your soul
you're hurting me
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Mon, 21/05/2018 - 10:05
Added in reply to request by kazablue
Comments