Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Only Love (Hebrew translation)

Hebrew translationHebrew
/English
A A

רק אהבה

כמה עוד נסבול
לכמה לילות אנחנו צריכים *להישאר ערים
כמה דמעות נבכה
אנחנו יכולים להשתוקק עד שהבאר יתייבש
 
אבל מה קורה כשכבר נגמר כל כוכב נופל מהשמיים
ומה אם כל כוונה טובה רק אמורה להגיע כה רחוק
 
רק אהבה, רק אהבה יכולה להציל אותנו עכשיו
לעכב את העולם מלבער, לבער, לבער
עד הקרקע, קרקע, קרקע
רק אהבה, יכולה להסתכל לתוך לב בן אדם
ולראות אותנו למי שאנחנו באמת
ומי שאנחנו יהיה מספיק
 
הלוואי שהיתה רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
 
כמה לקחים באמת למדנו
כמה גשרים היינו יכולים לעבור במקום לשרוף
למה אנחנו מוצאים את זה כל כך קשה לסלוח
אנחנו כל כך מסנוורים שקלי קלות לשקוח
 
רק אהבה, רק אהבה יכולה להציל אותנו עכשיו
לעכב את העולם מלבער, לבער, לבער
עד הקרקע, קרקע, קרקע
רק אהבה, יכולה להסתכל לתוך לב בן אדם
ולראות אותנו למי שאנחנו באמת
ומי שאנחנו יהיה מספיק
 
הלוואי שהיתה רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
רק אהבה
 
אז מה קורה שכבר נגמר כל כוכב נופל מהשמיים
וכל כוונה טובה רק אמורה להגיע כה רחוק
 
רק אהבה, רק אהבה יכולה להציל אותנו עכשיו
לעכב את העולם מלבער, לבער, לבער
עד הקרקע, קרקע, קרקע
רק אהבה יכולה להסתכל לתוך לב בן אדם
ולראות אותנו למי שאנחנו באמת
ומי שאנחנו יהיה מספיק
הלוואי שהיתה רק אהבה
 
Thanks!
Submitted by GoldenTreeGoldenTree on 2022-11-28
Author's comments:

I am translating into my second language, and make no claims that my translation is flawless.
אני מתרגמת לשפה השנייה שלי ולא מבטיחה שלא נמצאת כאן טעות.

* תרגום מדויק: לשכב ערים

English
English
English

Only Love

Comments
Read about music throughout history