Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Spanish → Christy Moore → Only Our Rivers Run Free → Estonian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Only Our Rivers Run Free

When apples still grow in November
When blossom still bloom from each tree
When leaves are still green in December
It’s then that our land will be free
 
I wander her hills and her valleys
And still through my sorrow I see
A land that has never known freedom
Only her rivers run free
 
I drink to the death of her manhood
Those men who’d rather have died
Than to live in the cold chains of bondage
To bring back their rights were denied
 
Oh where are you now when we need you
What burns where the flame used to be
Are ye gone like the snows of last winter
And will only our rivers run free?
 
How sweet is life but we’re crying
How mellow the wine but we’re dry
How fragrant the rose but it’s dying
How gentle the breeze but it sighs
 
What good is in youth when it’s aging
What joy is in eyes that can’t see
When there’s sorrow in sunshine and flowers
And only our rivers run free
 
Translation

Vaid me jõed voolavad priilt

Kui puud õunu veel novembris kannavad
ja kui igat puud veel õied ehivad
Kui lehed on veel detsembris rohelised
on kätte jõudnud aeg, mil me maa saab vabaks
 
Ma rändan ta küngastel ja orgudes
Ja läbi oma kurbuse ma näen
maad mis pole iialgi olnud vaba,
vaid ta jõed voolavad priilt
 
Ma tõstan klaasi mehisuse surmale,
nendele meestele, kes valisid
ikke all elamise asemel surma,
neil õigust jalule seada ei õnnestunud.
 
Oh, kus olete nüüd, kui teid vajame?
Kuhu on kadunud suure leegiga põlend tuli?
On see haihtunud nagu mulluse talve lumi?
Kas vaid me jõed saavad voolata priilt?
 
Kui magus on elu, aga me nutame
Kui küps on vein, aga me ei joo
Kui lõhnav on roos, aga ta on suremas
Kui pehme on tuul, aga siiski ta ohkab
 
Mis rõõmu on mööduvast noorusest,
mis rõõmu on pimedatest silmadest,
mis rõõmu päikesepaistest ja lilledest täis kurbust?
Ja ikkagi, vaid me jõed saavad voolata priilt
 
✕
Christy Moore: Top 3
1.Viva la Quinta Brigada
2.Ride On
3.Only Our Rivers Run Free
Comments
↑↓