Advertisements

Only Teardrops (Slovenian translation)

  • Artist: Emmelie de Forest (Emmelie Charlotte-Victoria de Forest)
  • Also performed by: KEiiNO
  • Song: Only Teardrops 39 translations
  • Translations: Azerbaijani #1, #2, #3, Bosnian #1, #2, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
  • Requests: Belarusian
Slovenian translationSlovenian
A A

Le solze

Nocoj je nebo rdeče.
Nocoj smo na samem robu.
Ni je repatice, ki bi nas vodila.
 
Milo za drago, zakaj bi kovali spore med seboj?
Prosim, povej mi, zakaj počnemo to?
Zdaj, ko gledam nas, vidim, da smo si sami krivi za to.
Kako žalostno.
 
Kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?
Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?
Le solze.
 
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?
Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?
Le solze.
 
Zato se soočite z menoj,
tukaj na odru, nocoj.
Pustimo preteklost za nami.
 
Milo za drago, zakaj bi kovali spore med seboj?
Prosim, povej mi, zakaj hočemo, da je tako?
Zdaj, ko gledam nas, vidim, da smo si sami krivi za to.
Kako žalostno.
 
Povej,
kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?
 
Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?
Le solze.
 
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?
Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?
Le solze.
 
(Povej mi) Kaj se je zgodilo med nami? Kaj se je zgodilo med nami?
Le solze.
(Povej mi) Kaj se je zgodilo med nami? Kaj se je zgodilo med nami?
 
Kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?
Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?
Le solze.
 
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?
Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?
Le solze.
 
Le solze.
Le solze.
 
Kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?
Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?
Le solze.
 
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?
Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?
Le solze.
 
It don't mean a thing if it ain't got that swing.
Submitted by GrimpyGrimpy on Tue, 31/10/2017 - 12:32
Added in reply to request by laylanialaylania
EnglishEnglish

Only Teardrops

Comments
Advertisements
Read about music throughout history