Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

온통 그대뿐인 나죠 (You′re Everything to Me) (ontong geudaeppun-in najyo) (Russian translation)

온통 그대뿐인 나죠 (You′re Everything to Me)

왜 이리 내 맘이
먹먹해져오는 걸까요
 
그대 얼굴 난 떠올리는 게
왜 이리 힘들고 아리죠
 
가늠조차 할 수 없이 깊어
달래지지 않는 이 마음
 
I found the one who I never saw before
I found the one, my all
 
한순간도 꺼지지 않고
이어졌던 그리움
 
혹 누군가 나의 맘을
들여다본다면
온통 그대뿐일 나죠
 
숨 쉬며 사는 그 이유가
오로지 그대 일 수 있네요
 
많은 날들 기다렸던 만큼
이젠 네 곁으로 갈게
 
I found the one who I never saw before
I found the one, my all
 
한순간도 꺼지지 않고
이어졌던 그리움
 
혹 누군가 나의 맘을
들여다본다면
온통 그대뿐일 나죠
 
다시 올수 없는 길임에도
주저 없이 건널 수 있죠 난
그 너머에 니가 있다면
 
I found the one, for my life
I found the one, 내 모든 날
 
한순간도 꺼지지 않고
이어졌던 내 그리움
 
혹 누군가 나의 맘을
들여다본다면
온통 그대뿐일 나죠
 
Submitted by SLORSLOR on 2022-07-24
Russian translationRussian
Align paragraphs

Только ты

Versions: #1#2
Почему у меня
Такое щемящее чувство в груди?
Когда вспоминаю твоё лицо
Почему становится так горько и тяжело на душе?
Даже не могу сказать, насколько сильно
Это сердце неспокойно
 
Я нашел ту единственную, не похожую ни на кого, кого я ранее видел
Я нашел ту единственную, за которую всё отдам
Длительная тоска
Ни на мгновение не утихала
Если вдруг кто-нибудь
Заглянет в мое сердце, то увидит
Что оно заполнено только тобой одной
 
Ты можешь быть той причиной, по которой я дышу и живу
Проведя столько дней в ожидании
Теперь я иду к тебе
 
Я нашел ту единственную, не похожую ни на кого, кого я ранее видел
Я нашел ту единственную, за которую всё отдам
Длительная тоска
Ни на мгновение не утихала
Если вдруг кто-нибудь
Заглянет в мое сердце, то увидит
Что оно заполнено только тобой (одной)
 
Я без колебаний пересеку
Даже ту дорогу, на которую невозможно ступать снова
Если за ней находишься ты
 
Я нашел ту единственную в своей жизни
Я нашел ту единственную, за которую все отдам
Длительная тоска
Ни на мгновение не утихала
Если вдруг кто-нибудь
Заглянет в мое сердце, то увидит
Что оно заполнено только тобой (одной)
 
Thanks!
Submitted by KandA_rusubKandA_rusub on 2022-09-11
Author's comments:

Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=THdExup0Y4o
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_582

Comments
Read about music throughout history