Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Op bald (German translation)

  • Artist: Norma (Germany) (Norma Schulz)
  • Song: Op bald Album: Op bald (2022)
German (Low German)
German (Low German)
A A

Op bald

De Wind röppt dien Naam, de Segel sünd hisst
En nie'e Tied fangt an
Dien Hart is dien Kompass, egol wo du büst
Mien Fründ, vergeet dat nich
 
Wo jümmers du ok hengeihst
Behool dien Moot un bliev frei
Ik schick Gröten ut Hamborg
Hey, ik freu mi för di
 
Ahoi, wi warrn uns weddersehn, op bald, mien Fründ, op bald
Ik weet, wi warrn uns weddersehn, op bald, mien Fründ, op bald
Nehm dat Leed mit op dien Weg un denk af un an an mi
Ahoi, wi warrn uns weddersehn, op bald
Mien Fründ, op bald
 
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
 
De Wind drifft di wieder, ik wink vun'e Küst
Dat een Oog lacht, dat anner weent
Un weetst du, wenn wi uns weddersehn, begrööt ik di mit: "Moin!"
Un sing mien nie'e Leed för di
 
Wo jümmers du ok hengeihst
Behool dien Moot un bliev frei
Ik schick Gröten ut Hamborg
Hey, ik freu mi för di
 
Ahoi, wi warrn uns weddersehn, op bald, mien Fründ, op bald
Ik weet, wi warrn uns weddersehn, op bald, mien Fründ, op bald
Nehm dat Leed mit op dien Weg un denk af un an an mi
Ahoi, wi warrn uns weddersehn, op bald
Mien Fründ, op bald
 
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
 
Wo jümmers du ok hengeihst
Behool dien Moot un bliev frei
Ik schick Gröten ut Hamborg
Hey, ik freu mi för di
 
Ahoi, wi warrn uns weddersehn, op bald, mien Fründ, op bald
Ik weet, wi warrn uns weddersehn, op bald, mien Fründ, op bald
Nehm dat Leed mit op dien Weg un denk af un an an mi
Ahoi, wi warrn uns weddersehn, op bald
Mien Fründ, op bald
 
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
(Op bald, mien Fründ, op bald)
 
Submitted by BurgholdBurghold on 2022-04-06
Last edited by TaeyangTaeyang on 2022-10-01
German translationGerman
Align paragraphs

Auf bald

Der Wind ruft deinen Namen, die Segel sind gehisst
Eine neue Zeit fängt an
Dein Herz ist dein Kompass, egal wo du bist
Mein Freund, vergiss das nicht
 
Wo immer du auch hingehst
Behalte deinen Mut und bleib frei
Ich schicke dir Grüße aus Hamburg
Hey, ich freu’ mich für dich
 
Ahoi, wir werden uns wiedersehen, auf bald, mein Freund, auf bald
Ich weiß, wir werden uns wiedersehen, auf bald, mein Freund, auf bald
Nimm das Lied mit auf deinen Weg und denk ab und an an mich
Ahoi, wir werden uns wiedersehen, auf bald
Mein Freund, auf bald
 
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
 
Der Wind treibt dich weiter, ich winke von der Küste
Das eine Auge lacht, das Andere weint
Und weißt du, wenn wir uns wiedersehen, begrüße ich dich mit: „Moin!“
Und singe mein neues Lied für dich
 
Wo immer du auch hingehst
Behalte deinen Mut und bleib frei
Ich schicke dir Grüße aus Hamburg
Hey, ich freu’ mich für dich
 
Ahoi, wir werden uns wiedersehen, auf bald, mein Freund, auf bald
Ich weiß, wir werden uns wiedersehen, auf bald, mein Freund, auf bald
Nimm dieses Lied mit auf deinen Weg und denk ab und an, an mich
Ahoi, wir werden uns wiedersehen, auf bald
Mein Freund, auf bald
 
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
 
Wo immer du auch hingehst
Behalte deinen Mut und bleib frei
Ich schicke dir Grüße aus Hamburg
Hey, ich freu’ mich für dich
 
Ahoi, wir werden uns wiedersehen, auf bald, mein Freund, auf bald
Ich weiß, wir werden uns wiedersehen, auf bald, mein Freund, auf bald
Nimm dieses Lied mit auf deinen Weg und denk ab und an, an mich
Ahoi, wir werden uns wiedersehen, auf bald
Mein Freund, auf bald
 
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
(Auf bald, mein Freund, auf bald)
 
Thanks!

All translations are done by me. Don't take them without credit.

Submitted by TaeyangTaeyang on 2022-10-01
Norma (Germany): Top 3
Comments
Read about music throughout history