Advertisements

Opa, opa (Russian translation)

  • Artist: Ljubiša Stojanović Louis
  • Song: Opa, opa 2 translations
  • Translations: English, Russian

Opa, opa

Crne kose, noge bose
oko vrata đinđuve od zlata
s' rukom voli, ritam boli
suknja leti k'o najluđi san
a pod suknjom ciganski vulkan
(2x)
 
Ref. 2x
Opa, opa, neka, neka
sve ću da ti dam
sve ću da prodam
samo tebe, tebe, tebe
samo tebe da imam
tebe samo da gledam
 
Crno oko gleda me duboko
ruke pruža latice od ruža
vruća usta, želja pusta
mili Boze nek' ne svane dan
neka gori ciganski vulkan
(2x)
 
Ref. 2x
 
Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Tue, 10/12/2019 - 15:03
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 13/12/2019 - 17:29
Russian translationRussian
Align paragraphs

Опа, опа

Чёрные волосы, босые ноги,
Около шеи бисеринки золота;
Рукой любит, ритм мучает.
Юбка летает как безумный сон,
А под юбкой - цыганский вулкан.
(2х)
 
ПРИПЕВ: 2х
Опа, опа, ну и пусть
Я всё тебе отдам,
И всё я продам
Лишь на тебя, тебя, тебя,
На тебя лишь бы смотреть.
 
Чёрный глаз смотрит на меня пристально,
Руки протягивают лепестки роз;
Жаркие уста, несбыточное желание.
Милый Боже, пусть не настанет рассвет,
Пусть горит цыганский вулкан.
(2х)
 
(Припев:) 2х
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 10/12/2019 - 20:51
Added in reply to request by устим ладенкоустим ладенко
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 13/12/2019 - 17:28
Author's comments:

,

More translations of "Opa, opa"
Russian barsiscev
Ljubiša Stojanović Louis: Top 3
Comments
barsiscevbarsiscev    Thu, 12/12/2019 - 16:24

Опа, опа,
Америка, Европа,
Индия, Китай -
Снова начинай!

Read about music throughout history