Opa opa (French translation)

Advertisements
Romanian (Aromanian)

Opa opa

Va'nj dau bana tutã
Ti tini lea vrutã
Nã vãsãlii
Ti tini lea Marie
 
Refren:
Opa opa opa la
Cãtse'nj bati inima
Opa opa opa
Cã sh'ea mi va
 
Lilici dit munti
Cu steali pi frãmti
Ca Stã Maria
Ma msheatã lea Maria
 
Refren
 
Analatã shi'msheatã
Shi'ancundjiatã
Mesea iu frãndzã lea
Cara i'u'a strindzã
 
Refren
 
Submitted by Voldimeris on Thu, 21/09/2017 - 10:51
Last edited by Voldimeris on Fri, 20/07/2018 - 19:21
Align paragraphs
French translation

Opa opa

Je donnerais ma vie
Pour toi, chérie
Ainsi que tout le pays
Te le donnerait, ma chère Marie.
 
Refrain :
Opa opa opa la,
Mon coeur bat tant!
Opa opa opa,
Parce qu' elle m'aime .
 
C'est une fleur des montagnes
Avec les étoiles sur son front ,
Comme Sainte Marie,
Comme tu es magnifique Marie!
 
Refrain
 
Elle est grande et magnifique,
Elle est somme toute bien apprêtée ,
Si tu lui serres la taille,
Tu as peur qu'elle ne se brise .
 
Refrain
 
Submitted by Sarasvati on Sat, 21/07/2018 - 20:18
Added in reply to request by Voldimeris
Please help to translate "Opa opa"
Elena Gheorghe: Top 3
See also
Comments