✕
Proofreading requested
Original lyrics
Open Mind
넌 실루엣도 뭔가 달라 Baby
따라 그려 보고 싶어 Lady
아무도 몰래 훔친 너의 Shadow
다르게 흘러 가는 너의 채도
온몸이 짜릿해지게
더 새로운 세상을 줄게
Don’t u want somethin’ different?
Ooooo aaaaaa
You don’t have to love me
Ooooo aaaaaa
Cause we want the same thing
상상하지 마 완전 다를 테니까
오늘 밤은
Keep an open mind girl
처음 느끼는 감각을 전부 깨워
넌 다시 태어나게 돼 지금부턴
나란 세곌 감당 하고 난 뒤엔 Yeah
넌 중독될 거야 내게 장담할게
온몸이 짜릿해지게
더 새로운 세상을 줄게
Don’t u want somethin’ different?
Ooooo aaaaaa
You don’t have to love me
Ooooo aaaaaa
Cause we want the same thing
상상하지 마 완전 다를 테니까
오늘 밤은
Keep an open mind girl
Oh You and I
미쳐도 좋아 망설일 거 없잖아
(Keep an open mind girl)
Oh You and I
후횐 없어 걱정 따윈 사치야
(Keep an open mind girl)
Ooooo aaaaaa
You don’t have to love me
Ooooo aaaaaa
We both want the same thing
상상하지 마 완전 다를 테니까
오늘 밤은
Keep an open mind girl
Oh You and I
미쳐도 좋아 망설일 거 없잖아
(Keep an open mind girl)
Oh You and I
후횐 없어 걱정 따윈 사치야
(Keep an open mind girl)
Keep an open mind girl
Submitted by Pink and Pink sweater on 2020-09-04
Translation
Mente aperta
C'è qualcosa di diverso nella tua silhouette, baby
voglio copiarla su carta
la tua ombra, rubata senza che nessuno lo sappia
il tuo colore segue una direzione diversa
Elettrizzando tutto il tuo corpo
ti darò un mondo completamente nuovo
non vuoi qualcosa di diverso?
Non devi per forza amarmi
perchè vogliamo la stessa cosa
non immaginare, perchè la realtà sarà totalmente diversa
stanotte
tieni la mente aperta, ragazza
Sveglia ogni senso per la prima volta
da adesso rinascerai
dopo aver avuto a che fare con il mio mondo
ne diventerai dipendente, te lo garantisco
Elettrizzando tutto il tuo corpo
ti darò un mondo completamente nuovo
non vuoi qualcosa di diverso?
Non devi per forza amarmi
perchè vogliamo la stessa cosa
non immaginare, perchè la realtà sarà totalmente diversa
stasera
tieni la mente aperta, ragazza
Oh io e te
va bene anche se perdi la testa, non c'è ragione di esitare
(tieni la mente aperta, ragazza)
oh io e te
nessun rimpianto, cose come le preoccupazioni non sono necessarie
(tieni la mente aperta)
Non devi per forza amarmi
entrambi vogliamo la stessa cosa
non immaginare, perchè la realtà sarà totalmente diversa
stasera
tieni la mente aperta, ragazza
Oh io e te
va bene anche se perdi la testa, non c'è ragione di esitare
(tieni la mente aperta, ragazza)
oh io e te
nessun rimpianto, cose come le preoccupazioni non sono necessarie
(tieni la mente aperta, ragazza)
Tieni la mente aperta, ragazza
✕
Collections with "Open Mind"
1. | Songs written by Wonho |
2. | WONHO | Love Synonym #1: Right for Me - The 1st Mini Album Part.1 |
WONHO: Top 3
1. | Lose |
2. | Losing You |
3. | Open Mind |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 199 translations, 2 transliterations, 7 songs, 207 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 17 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 18 comments
Languages: native English, Italian, fluent Spanish, intermediate German, beginner Finnish, Japanese, Polish
Questa non è una traduzione diretta dal coreano all'italiano, bensì una traduzione della traduzione inglese della canzone.