Repo! The Genetic Opera - At The Opera Tonight (Turkish translation)

English

At The Opera Tonight

SHILO: I must be brave
Come, come what may
Can I be saved?
Is there a way
At the opera tonight?
 
MAG: I've made my peace
NATHAN: (No chance for peace)
MAG: I hold no grudge
NATHAN: (I'll end this grudge)
MAG: I'm gonna sing
NATHAN: (I'll stain the streets)
MAG: My final song
NATHAN: (They'll run with blood)
 
MAG/NATHAN: At the opera tonight!
 
AMBER: One more hit
For the show
Make it fast!
GRAVEROBBER: Take it slow
AMBER: One more hit
Of the glow
GRAVEROBBER: Go get cut
AMBER/GRAVEROBBER: For tonight's show!
 
ROTTI: Tonight I set the stage!
LUIGI: Tonight we set the stage
ROTTI: My greatest play!
PAVI: My greatest face!
ROTTI: I'll take the lead!
LUIGI: My greatest rage!
PAVI: Pavi gets laid!
 
ROTTI/LUIGI/PAVI: All debts are paid
At the opera tonight!
 
ALL: Reeeeepooo Maaaan
Reeeeepooo Maaaan
 
NATHAN: At the opera tonight!
MAG: Repo Man, come take my eyes
AMBER: (At the opera tonight! )
 
Submitted by Mississippienne on Fri, 18/06/2010 - 08:23
Align paragraphs
Turkish translation

Bu Gece Operada

SHILO: "Cesur olmalıyım"
Ne gelirse gelsin
Kurtarılabilir miyim?
Var mi bir yolu
Bu gece operada?
 
MAG: Ben affettim
NATHAN: (Af yok)
MAG: Kinim yok
NATHAN: (Bu kini sonlandıracağım)
MAG: Şarkımı söyleyeceğim
NATHAN: (Sokakları yıkayacağım)
MAG: Son şarkımı
NATHAN: (Kan revan içinde kaçacaklar)
 
MAG/NATHAN: Bu gece operada!
 
AMBER: Bi doz daha
Şovum için
Çabuk vur şunu
GRAVEROBBER: Sakin ol
AMBER: Bi doz daha
Parlayan şeyden
GRAVEROBBER: Git kestir
AMBER/GRAVEROBBER: Bu geceki şov için!
 
ROTTI: Bu gece sahneyi hazırladım!
LUIGI: Biz hazırladık!
ROTTI: En muhteşem oyunum!
PAVI: En güzel yüzüm!
ROTTI: Başrolü ben aldım!
LUIGI: En büyük öfke benim!
PAVI: Pavi yatağa atar
 
ROTTI/LUIGI/PAVI: Tüm borçlar ödenir
Bu gece operada!
 
HEPSİ: Reeeepooo Maaaan
 
NATHAN: Bu gece operada!
MAG: Repo Man, gel al gözlerimi
AMBER: (BU gece operada!)
 
Submitted by razorhead on Sun, 08/04/2012 - 23:18
Added in reply to request by Mississippienne
More translations of "At The Opera Tonight"
Turkishrazorhead
See also
Comments