Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Latin, English (other varieties) → Emily Dickinson → Opinion is a flitting thing (1455) → Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Opinion is a flitting thing (1455)

Opinion is a flitting thing,
But Truth, outlasts the Sun -
If then we cannot own them both -
Possess the oldest one -
 
Translation

Сужденье суетливо, как пчела (1455)

Сужденье суетливо, как пчела,
Но Истина переживёт Светило –
И если б двух вещей природа не дала –
Нам и одной, старейшей бы хватило –
 
Emily Dickinson: Top 3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
Comments
dandeliondandelion
   Sun, 03/11/2019 - 19:33

Ну вот, я тоже пала жертвой пандемии. )))

vevvevvevvev    Sat, 25/04/2020 - 14:18

Откуда это Вы про пандемию узнали, Елена... В ноябре... :)

dandeliondandelion
   Sat, 25/04/2020 - 20:44

Ой... По-моему, всё-таки не я первая произнесла это слово, только подхватила. Первой, кажется, была Соня, но я не уверена. Уже не помню историю вопроса. Но помнится, что именно в этот день все внезапно бросились переводить Эмили, и я в конце концов тоже не удержалась. Вопреки своим заявлениям, что никогда за неё не возьмусь... )))

vevvevvevvev    Sat, 25/04/2020 - 22:09

Если учесть, что я эту волну запустил, то выходит я - нулевой пациент :)

PinchusPinchus    Sun, 26/04/2020 - 03:47

Вы - летучая мышь!

vevvevvevvev    Sun, 26/04/2020 - 03:50

А Эмили - вирус :)

IremiaIremia
   Sun, 26/04/2020 - 04:23

Но то, что здесь многие поперезаражались ЭД - это точно! Даже особи со стойким иммунитетом, которые пытались to observe social distance от неё и нулевого пациента. Стойкая зараза оказалась, Эмили, однако.

↑↓