Advertisements

OPPA [오빠] (OPPA ) (English translation)

  • Artist: Sasha Lee (Саша Ли)
  • Song: OPPA [오빠] (OPPA )

OPPA [오빠]

Она хочет называть тебя оппа
Ей плевать, что ты какой-нибудь Иван
Она ждёт своего принца из дорам
И не видит, что нормальный ты пацан
Ей без разницы, что ты в неё влюблён
Ведь ты внешне не похож на Ли Мин Хо
Ей так хочется кого погорячее
Ну а главное, чтоб был кореец
 
Если ты не Чимин, не Джин, не Шуга
То сначала излечись ты от недуга
Если ты не мембер BTS
Ты у неё не вызываешь интерес
Ей не нужны твои подарки, цветы
Но если хочешь ей сделать сюрприз
Ты подари ей билет в Корею
И не затягивай, давай скорее
 
Оп-оп-оппа, ты очень 잘생겼어
Оп-оп-оппа, красивей, чем я
Оп-оп-оппа, тащусь я по K-POPу
Оп-оп-оппа, 사랑해 тебя
 
내게 다가와
 
Она так хочет просыпаться по утрам
Не в своей дыре, а где-то на Каннам
Мечтает стать героинею дорам
Она точно тебе не по зубам
Она не хочет ни окрошки, ни борща
Но с удовольствием поела бы кимпаб
Ей так хочется кого погорячее
Ну а главное, чтоб был кореец
 
Если ты не Тэмин, Бэкхён не Кай
То скорей всего - нет шансов, bye
Ведь если ты не похож на азиата,
То не помогут никакие деньжата
Ей не нужны твои подарки, цветы
Но если хочешь ей сделать сюрприз
Ты подари ей билет в Корею
И не затягивай, давай скорее
 
Оп-оп-оппа, ты очень 잘생겼어
Оп-оп-оппа, красивей, чем я
Оп-оп-оппа, тащусь я по K-POPу
Оп-оп-оппа, 사랑해 тебя
 
내게 다가와
 
Однажды исполнится её мечта (기대 기대 된다)
Пусть люди не верили, что всё получится (진짜 진짜 진짜)
Он встретит и повезёт на самгёпсаль
Но всё же пора проснуться ото сна
 
Оп-оп-оппа, ты очень 잘생겼어
Оп-оп-оппа, красивей, чем я
Оп-оп-оппа, тащусь я по K-POPу
Оп-оп-оппа, 사랑해 тебя
 
내게 다가와
 
  • оппа:

    Дружественное обращение девушки к парню (брату), который старше её по возрасту.

  • дорам:

    Дорама (от анг. drama; кор. 드라마) - общее название корейских, китайских, тайских и японских телесериалов.

  • Ли Мин Хо:

    Южнокорейский актёр, певец и модель.

  • Чимин:

    Участник популярного южнокорейского бойбенда BTS. Главный танцор и ведущий вокалист группы.

  • Джин:

    Участник популярного южнокорейского бойбенда BTS. Саб-вокалист, лицо группы.

  • Шуга:

    Участник популярного южнокорейского бойбенда BTS. Ведущий рэпер группы.

  • мембер:

    Участник группы (от анг. member)

  • BTS:

    Популярный южнокорейский бойбенд, состоящий из семи человек (RM, Джин, Шуга, Джей-Хоуп, Чимин, Ви, Чонгук) и сформированный в 2013 году компанией Big Hit Entertainment.

  • Корею:

    Имеется в виду Южная Корея.

  • 잘생겼어:

    Красивый (кор.)

  • K-POP:

    Общее название южнокорейской поп-культуры.

  • 사랑해:

    Люблю (кор.)

  • 내게 다가와:

    Подойди ко мне (кор.)

  • 사랑해:

    Люблю

  • Каннам:

    Самый богатый район Сеула, столицы Южной Кореи.

  • кимпаб:

    Корейские роллы.

  • Тэмин:

    Самый младший участник (макнэ) популярного южнокорейского бойбенда SHINee. Главный танцор, саб-вокалист группы.

  • Бэкхён:

    Участник популярного южнокорейского бойбенда EXO. Главный вокалист группы.

  • Кай:

    Участник популярного южнокорейского бойбенда EXO. Главный танцор, саб-рэпер, саб-вокалист, центральная фигура и лицо группы.

  • bye:

    Пока, прощай (англ.)

  • 기대 된다:

    Жду с нетерпением (кор.)

  • 진짜:

    Действительно (кор.)

  • самгёпсаль:

    Популярное блюдо корейской кухни, представляющее собой кусочки жирной свиной брюшины, поджариваемой на настольном гриле. Обычно подаётся на ужин.

Submitted by SindArytiySindArytiy on Fri, 19/06/2020 - 20:33
English translationEnglish
Align paragraphs

OPPA

She want to call you oppa
She doesn’t matter, that you’re another Ivan
She is waiting her prince from k-drama
And doesn't see, that you’re pretty good guy
She has no difference, that you’re fall in love with her
Cos you externally doesn’t look like Lee Min Ho
She really wanna someone hotter
But in main thing, he would be korean
 
If you aren’t Jimin, Jin, or Suga
Then heal yourself from disease
If you aren’t BTS member
She doesn’t interest in you
She doesn’t need your presents, flowers
But if you want to make a surprise for her
Give her a ticket to Korea
And don’t protract, hurry up
 
Op-op-oppa, you’re so pretty
Op-op-oppa, is more prettier, than me
Op-op-oppa, my jam is K-POP
Op-op-oppa, love you
 
Come to me
 
She so keen on to wake up in mornings
Not in her own dump, but somewhere on Gangnam
Is dreaming to become heroine of k-drama
She accurate is out of your league
She don’t want okroshka, neither borsch
But with pleasure would eat gimbap
She really wanna someone hotter
But in main thing, he would be korean
 
If you aren’t Taemin, Baekhyun, or Kai
Then probably no ways, bye
Cos if you doesn’t look like asian,
Then won’t help any money
She doesn’t need your presents, flowers
But if you want to make a surprise for her
Give her a ticket to Korea
And don’t protract, hurry up
 
Op-op-oppa, you’re so pretty
Op-op-oppa, is more prettier, than me
Op-op-oppa, my jam is K-POP
Op-op-oppa, love you
 
Come to me
 
Once upon a time her dream will come true (I’m excited)
Although people don’t believe, that all goes well (Really, really, really)
He gonna meet and take on samgyeopsal
But it’s time for wake up from slumber
 
Op-op-oppa, you’re so pretty
Op-op-oppa, is more prettier, than me
Op-op-oppa, my jam is K-POP
Op-op-oppa, love you
 
Come to me
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Sat, 20/06/2020 - 21:46
Comments
Read about music throughout history