Advertisements

オレンジの口紅 (Orenji no kuchibeni) (Transliteration)

オレンジの口紅

去年の季節のかわり目に
私が借りてたサマーセーター
どうすればこの海で返せるの
ひと目だけでも逢えませんか
淋しい口実でしょうか
冷や汗かいてたコカ・コーラ
二人で半分ずつ飲んだ
あの夏の光
 
あの頃あなたが泳ぐたび
「サメよ!」と指さし驚かした
青い波 青春がきらめいた
もう一度だけ乗りませんか
おなじ湘南電車に
岩場でキスした想い出も
心に悲しく打ち寄せる
あの夏の光
 
青い波 青春がきらめいた
またバスに乗り行きませんか
白い海岸道路を
オレンジ色の口紅さえ
20才を過ぎれば似合わない
あの夏の光
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 21:21
Transliteration
Align paragraphs

Orenji no kuchibeni

Kyonen no kisetsu no kawarime ni
Watashi ga kariteta sama- se-ta-
Dō sureba kono umi de kaeseru no
Hitome dake demo aemasen ka
Sabishii kōjitsu deshō ka
Hiyaase kaiteta Kokako-Ra
Futari de hanbun zutsu nonda
Ano natsu no hikari
 
Ano koro anata ga oyogu tabi
" same yo !" to yubisashi odorokashita
Aoi nami seishun ga kirameita
Mōichido dake norimasen ka
Onaji Shōnan densha ni
Iwaba de kisushita omoide mo
Kokoro ni kanashiku uchiyoseru
Ano natsu no hikari
 
Aoi nami seishun ga kirameita
Mata basu ni noriyukimasen ka
Shiroi kaigan dōro o
Orenji iro no kuchibeni sae
Hatachi o sugireba niawanai
Ano natsu no hikari
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 03/05/2021 - 14:06
Comments
Read about music throughout history