Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

L'origine dell'amore

L'amore è una droga e tu sei la mia sigaretta
L'amore è una dipendenza e tu sei la mia Nicorette*
L'amore è una droga come il cioccolato come le sigarette
Mi sento malato, devo curarmi
 
Voglio il tuo amore non provare a fermarmi
Non posso averne abbastanza, mi afferra ancora
Il tuo cuore colpevole, non lasciare che ti spezzi
E sei preghi bene nessuno ti salverà
 
Come tutti quelli che temi e tutto ciò che hai di caro
Perfino il libro che tieni nella tua tasca
Tu sei il sole e la luce, tu sei la libertà che combatto
Dio non farà nulla per fermarla
L'origine sei tu
Tu sei l'origine dell'amore
 
L'amore è una droga e tu sei la mia sigaretta
L'amore è una dipendenza e tu sei la mia Nicorette*
L'amore è una droga come il cioccolato come le sigarette
Mi sento malato, devo curarmi
 
Beh, se Dio è un prete e il diavolo una sgualdrina
Ora dunque questa è una ragione per amare
Come ogni parola che predichi
Come ogni parola che insegni
Con ogni regola che infrangi
Sai che l'origine sei tu
 
Dall'aria che respiro all'amore di cui ho bisogno
L'unica cosa che so, sei l'origine dell'amore
Dal Dio lassù a quello che amo
L'unica cosa che è vera, l'origine sei tu
(x2)
 
Padre nostrum, deus machismo
Padre deus, deus machismo
Dione madre, deus machismo
Deus esso sancto spirito
 
Come gli stupidi Adamo ed Eva hanno trovato il loro amore in un albero
Dio non pensò che lo meritassero
Ha insegnato loro l'odio, insegnò l'orgoglio
Diede loro una foglia, li fece nascondere
Forza mettiamo da parte le loro storie
Sai che l'origine sei tu
 
Dall'aria che respiro all'amore di cui ho bisogno
L'unica cosa che so, sei l'origine dell'amore
Dal Dio lassù a quello che amo
L'unica cosa che è vera, l'origine sei tu
(x2)
 
Qualche amore è una pillola e qualche amore è un bastoncino di zucchero
Ha un così dolce sapore ma ti lascia nauseato**
Il tuo amore è aria, lo respiro intorno a me
Non so se è lì ma senza sto affogando
 
Amore
Sei l'origine dell'amore
Amore
Sei l'origine dell'amore amore amore
Amore amore
 
(x4)
L'origine dell'amore
Amore amore
 
Grazie a dio mi hai trovato
Grazie a dio mi hai trovato
Grazie a dio mi hai trovato
 
Original lyrics

Origin of Love

Click to see the original lyrics (English, Latin)

Comments
Don JuanDon Juan
   Mon, 23/04/2018 - 23:31

The source lyrics have been updated - I added some missing stanzas and punctuation. Please review your translation for updates.