Advertisements

Original State Anthem of the Republic of Tatarstan - Туған яғым (Tuğan yağım) (Bashkir translation)

  • Artist: National Anthems & Patriotic Songs
  • Song: Original State Anthem of the Republic of Tatarstan - Туған яғым (Tuğan yağım) 6 translations
  • Translations: Azerbaijani, Bashkir, IPA, Transliteration #1, #2, Turkish

Original State Anthem of the Republic of Tatarstan - Туған яғым (Tuğan yağım)

Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем,
Назлы җилләр йөзем сыйпады.
Сиңа кайткач кына, туган ягым,
Күкрәгемә шатлык сыймады.
 
Тик бер генә көнгә аерылсам да
Ямансулап сине юксынам.
Синнән башка миңа, туган ягым,
Бу дөньяда тормыш юк сыман.
 
Тик бер генә көнгә аерылсам да
Ятим калган кебек буламын!
Тик син генә яшәү матурлыгы,
Гүзәллеге якты дөньяның!
 
Submitted by Rocket Knight XRocket Knight X on Sat, 14/12/2019 - 08:06
Submitter's comments:

Originally, attempts to write lyrics in the Tatar language were proposed. Ramazan Baytimerov's version was titled "Tuğan yağım" (My native country).

Bashkir translationBashkir
Align paragraphs
A A

Туған яғым

Күпме юлдар йөрөнөм, донъя күрҙем,
Наҙлы елдәр йөҙөмдө һыйпаны.
Һиңә ҡайтҡас ҡына, туған яғым,
Күкрәгемә шатлыҡ һыйманы.
 
Тик бер генә көнгә айрылһам да
Яманһыулап һине юҡһынам.
Һинән башҡа миңә, туған яғым,
Был донъяла тормош юҡ һымаҡ.
 
Тик бер генә көнгә айрылһамда
Йәтим ҡалған кеүек булам мин!
Тик һин генә йәшәү матурлығы,
Гүзәллеге яҡты донъяның!
 
Submitted by Rocket Knight XRocket Knight X on Sat, 14/12/2019 - 08:08
Translation source:
Comments
Advertisements
Read about music throughout history