Advertisement

Origo (English translation)

Advertisement
English translation

Origin

Versions: #1#2
You need to close your eyes,
so you will see me.
You need to know my soul,
To conquer my heart.
 
If you don't need me, let me leave
I was born a loafer.
I had already suffered enough,
but God sees my life.
 
Yaloma lomma, yaloma lomma
Yaloma lomma lomalom
Yaloma lomma, yaloma nedinna
Yaloma lomma, lomalom
 
Why did you lie to me that,
Doesn't the color of skin matter?
You know that I've brown eyes,
It is invariably.
 
I'm not asking at you more
Get out of here, leave me!
I don't wanna seeing you.
I curse you forever.
 
Yaloma lomma, yaloma lomma
Yaloma lomma lomalom
Yaloma lomma, yaloma nedinna
Yaloma lomma, lomalom
 
God was talking with me, when I was 4 years old.
I knew only he can take care of me
I was practicing with it a lot like a samurai.
I can trust Him, he will always tell the truth
I can cry with Him, and he will show the way.
This alliance will remain forever
We are inseparable, he is the most supreme treasure.
 
Mysterious forces were in childhood.
They were afraid of him, he appears in the eyes.
The strings are attacked, the body is crying
You defend yourself unnecessarily, as if it is a poison in a instrument.
She is soaked it from people
you can hear the melody you know my name.
It's a long road, I've sores on my back
Tears of Thousand people are played in my guitar.
 
Submitted by Egor Gulyants on Sun, 19/02/2017 - 16:19
Added in reply to request by Xtiankmch
Last edited by Egor Gulyants on Sat, 01/04/2017 - 16:50
2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
Hungarian

Origo

Comments
Zolos    Sun, 19/02/2017 - 17:42
2

Lot of mistakes in the translation.

Zolos    Sun, 19/02/2017 - 18:42

It was easier to make my own version, you can check it. Regular smile

Dávid Levitin    Sat, 13/05/2017 - 14:27

Hi!
My strings are attacking, they are crying in the bodies (something like that)

Egor Gulyants    Sun, 19/02/2017 - 17:48

Hungarian is unknown language for me. So I'll glad if you can show my mistakes