Osen' (Осень) (Italian translation)

Advertisements
Russian

Osen' (Осень)

[Куплет 1]
Я как осень всё понимаю.
И держу свои чувства в руках.
Моменты прошлого переживаю.
Но не могу перебороть этот страх.
Ты может дашь мне руку помощи.
Но от жалости, а не от любви.
И если вдруг придут мысли обо мне.
Ты их прочь гони.
 
[Припев]
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
 
[Куплет 2]
Я как осень всё понимаю.
И выключаю между нами свет.
Хочу беречь любовь, как пламя.
От мимолетных ветров и бед.
И я на сцене всегда проживаю.
И в каждой строчке делюсь о своем.
Кто знал любовь, меня понимает.
Но к сожалению, или к счастью не он.
 
[Припев]
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
 
А я любила тебя.
И может быть еще люблю.
Я б отдала за тебя.
Каждую ноту свою.
Если б только ты услышал.
 
[Припев]
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
 
Submitted by DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina on Thu, 12/01/2017 - 18:05
Last edited by ZolosZolos on Sun, 09/04/2017 - 18:58
Align paragraphs
Italian translation

Autunno

Sono come l'autunno, capisco tutto
E mi tengo le emozioni tra le mani.
Sopravvivo a momenti del passato,
Ma non posso superare questa paura.
Forse mi darai una mano d'aiuto,
Ma per pena, non per amore,
E se all'improvviso ti verranno in mente pensieri su di me,
Tu fuggili.
 
Pensavi io fossi debole,
Mi hai distrutta con le parole,
Con le tue mani a tenermi stretta,
Senza credere nei miei sogni.
Pensavi fossi debole,
Ora guarda che ne è di noi,
Dove son io e dove sei tu.
 
Sono come l'autunno, capisco tutto
E spengo le luci tra di noi.
Come una fiamma, voglio proteggere l'amore
Da venti e dolori passeggeri.
Vivo sempre sul palco
E in ogni battuta condivido la mia vita.
Chi ha conosciuto l'amore, mi capisce,
Ma, per fortuna o per sfortuna, lui no.
 
Pensavi io fossi debole,
Mi hai distrutta con le parole,
Con le tue mani a tenermi stretta,
Senza credere nei miei sogni.
Pensavi fossi debole,
Ora guarda che ne è di noi,
Dove son io e dove sei tu.
 
Ma io ti ho amato
E forse ti amo ancora.
Per te darei
Ogni mia nota,
Se solo tu ascoltassi.
 
Pensavi io fossi debole,
Mi hai distrutta con le parole,
Con le tue mani a tenermi stretta,
Senza credere nei miei sogni.
Pensavi fossi debole,
Ora guarda che ne è di noi,
Dove son io e dove sei tu.
 
Submitted by DarkJoshuaDarkJoshua on Thu, 14/03/2019 - 21:25
Last edited by DarkJoshuaDarkJoshua on Tue, 19/03/2019 - 01:28
Comments