Advertisements

Osennyaya melodiya (Осенняя мелодия) (Tongan translation)

  • Artist: Tatyana Ruzavina & Sergey Tayushev (Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев)
  • Song: Osennyaya melodiya (Осенняя мелодия) 2 translations
  • Translations: English, Tongan

Osennyaya melodiya (Осенняя мелодия)

Слеза - осенних дней примета
Росой холодной потекла,
И журавли уносят лето,
И журавли уносят лето,
Раскинув серые крыла.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
Кружатся листья, как записки,
С какой-то грустью неземной,
Кто не терял друзей и близких,
Кто не терял друзей и близких,
Пусть посмеётся надо мной.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
Немало мы по белу свету
В исканьях радости кружим.
Порой для слёз причины нету,
Порой для слёз причины нету,
Но кто не плакал, тот не жил.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
И часто плачем мы невольно,
Когда дожди стучат в окно,
Не потому, что сердцу больно,
А потому, что есть оно.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
Submitted by perevodperevod on Thu, 02/02/2012 - 21:53
Last edited by MichaelNaMichaelNa on Tue, 27/08/2019 - 16:04
Tongan translationTongan
Align paragraphs
A A

Hivehiva 'O Ta'u Fakatolau

Ha lo'imata -- ha faka'ilonga 'o ta'u fakatolau
Tatafe ia hange ha vaivao momoko
Pea 'oku 'ave 'a e ta'u mafana 'e he fanga sitoke mo naua
Pea 'oku 'ave 'a e ta'u mafana 'e he fanga sitoke mo naua
Mafee'i honau kapaukau lanu hina.
 
Tatangi 'e he loto mamahi lahi
'A ia 'oku 'ikai ke fakahinohino'i 'i he ngaahi fo'ilea
'Oku 'ikai ngaongao au, he 'oku ou mo koe 'i 'anaini
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao.
 
Fakatakatakai holo 'e he louakau, hange ko e ngaahi noti
Mo e loto mamahi ta'enatula
Ko ha taha 'oku hala ke mole 'o ene kaume'a pe ha kainga
Ko ha taha 'oku hala ke mole 'o ene kaume'a pe ha kainga
'Alu ai pe 'o kata kiate au.
 
Tatangi 'e he loto mamahi lahi
'A ia 'oku 'ikai ke fakahinohino'i 'i he ngaahi fo'ilea
'Oku 'ikai ngaongao au, he 'oku ou mo koe 'i 'anaini
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao.
 
Tuolahi 'oku mau 'alu takai holo 'i he mamani katoa
'O kumi 'atu 'a e fiefia
'Ilo'ange 'oku hala ha 'uhinga ki he lo'imata
'Ilo'ange 'oku hala ha 'uhinga ki he lo'imata
Ka ko ha taha 'oku 'ikai tangi ia, 'e 'ikai mo'ui ia.
 
Tatangi 'e he loto mamahi lahi
'A ia 'oku 'ikai ke fakahinohino'i 'i he ngaahi fo'ilea
'Oku 'ikai ngaongao au, he 'oku ou mo koe 'i 'anaini
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao.
 
Pea 'ilo'ange 'oku mau tangi ta'efiefai
Kapau 'e tuki 'a e 'uha ki he matapa sioata
Ko e 'uhinga 'oku 'ikai ke langa 'a e loto
Ka 'oku 'i ai ha loto ia.
 
Tatangi 'e he loto mamahi lahi
'A ia 'oku 'ikai ke fakahinohino'i 'i he ngaahi fo'ilea
'Oku 'ikai ngaongao au, he 'oku ou mo koe 'i 'anaini
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao
Ngaahi 'akau, fanga manu, ngaahi 'ao.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Fri, 14/06/2013 - 01:55
Author's comments:

'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a RudyG.

More translations of "Osennyaya melodiya ..."
Collections with "Osennyaya melodiya ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history