Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις ) (Czech translation)

Advertisements

Oso Tha Leipeis (Όσο Θα Λείπεις )

Έναν κόσμο χωρίς το άγγιγμά σου
δεν μπορώ να σκεφτώ.
Αν δε νιώθω τα δυο σου τα χείλη
για ποιο λόγο να ζω.
Η καρδιά μου κομμένη στα δύο
μα εγώ είμαι εδώ...
περιμένω την ώρα που θα'ρθεις
να σου πω Σ'αγαπώ.
 
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
Δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
Ένα φιλί σαν την πρώτη φορά.
Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
Δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
Ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά.
 
Όσο θα λείπεις τόσο το κορμί θα σε ζητάει
Η λογική μου σταματά μα η καρδιά χτυπάει
Και όλο με ρωτάει που'ναι εκείνη που αγαπάει
Γιατί να είναι αλλού ποια χείλη να φιλάει.
Το χρόνο θέλω πίσω...πίσω να τον γυρίσω
Τόσα λόγια που μου έταξες να σου θυμίσω
Όσο θα λείπεις με μισή καρδιά πονάω
Και με μισή καρδιά εσένα θα αγαπάω.
 
Πόσο γρήγορα φεύγουν οι μέρες
και εσύ πουθενά.
Διψασμένα τα χείλη γηρεύουν
τα δικά σου φιλιά.
Αναμνήσεις γυρνούν στο μυαλό μου
τόσα λόγια γλυκά.
Να γυρνούσα το χρόνο για λίγο...
να σε πάρω αγκαλιά.
 
Χιλιάδες αναμνήσεις γυρνάνε στο μυαλό μου
Με κάνουν να παλεύω με τον εαυτό μου
Κι αν είσαι λάθος η σωστό αν φταις εσύ αν φταίω εγώ
Πάλι εσένα θα αγαπώ.
 
Submitted by FelicityFelicity on Mon, 28/11/2016 - 18:18
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Mon, 06/03/2017 - 19:24
Czech translation
Align paragraphs
A A

Dokud mi budeš chybět

Svět bez Tvého dotyku
Nemohu ani pomyslet
Když necítím Tvé rty
Proč bych měl žít?
Mé srdce je rozseknuto vedví
Ale jsem zde...
Čekám na okamžik kdy přijdeš
Abych Ti řekl "Miluji Tě"
 
Dokud mi budeš chybět, budu umírat
Tvůj plamen je stále tu
A i když jsi pryč, budu čekat
Polibek jako poprvé
Dokud mi budeš chybět, budu umírat
Tohle jsem nezažil v žádném jiném objetí
A i když jsi pryč, budu čekat
Má lásko, nikdy není pozdě
 
Dokud mi budeš chybět, celé mé tělo si Tě žádá
Má logika se zastavila, ale srdce bije dál
A vše co požaduje je ta kterou miluji
Proč by měla být někde jinde, čí rty líbá?
Chci vrátit čas... abych ji získal zpět
Věnoval jsem Ti tolik slov, abys nezapomněla
Dokud mi budeš chybět, trápím se jen s polovinou srdce
A budu milovat jen na půl
 
Jak rychle ty dny utíkají
A ty nikde
Žíznivé rty hledají
Tvé polibky
Vzpomínky vyvstávají na mysl
Taková sladká slova
Vrátila bych čas na chvíli...
Abych Tě mohla obejmout
 
Tisíc vzpomínek se mi tane na mysli
Nutí mě bojovat se mnou
A ať už máš pravdu nebo ne, ať už je to Tvoje vina nebo moje
Znovu Tě budu milovat
 
Submitted by CancriCancri on Fri, 03/11/2017 - 06:55
Last edited by CancriCancri on Sat, 04/11/2017 - 07:37
Author's comments:

Based on English translation and fine tuned for proper meaning.

Comments