Advertisements

Ostani tu (English translation)

  • Artist: Brigita Šuler
  • Featuring artist: Stiški kvartet
  • Song: Ostani tu 2 translations
  • Translations: English, Russian
Slovenian

Ostani tu

Ko življenje skozi čas spotika mi korak,
vedno me podpira tvoja rama,
ko bleščavo dneva zatemni grozeč oblak,
ni me strah, saj vem, da s tabo nisem sama.
 
Kako je blag pogled nazaj,
kot mavric sto se živo barvajo spomini,
lahko naprej je iti zdaj,
ko vsak trenutek vem, da vedno čakaš
name ti- in najin mali raj.
 
Ostani tu, kjer vsakokrat,
s poljubom te sprejemam s tvojih potovanj,
ostani tu, da moja pot
bo jadranje brezskrbno po oblakih sanj.
 
Ko me na razpotjih mnoge begajo poti,
vedno najdeš tisto pravo zame,
ko na mojih poljih megla se preveč zgosti,
tvoja luč spet pošlje jasne misli vame.
 
Kako je blag pogled nazaj,
kot mavric sto se živo barvajo spomini,
lahko naprej je iti zdaj,
ko vsak trenutek vem, da vedno čakaš
name ti- in najin mali raj.
 
Ostani tu, kjer vsakokrat,
s poljubom te sprejemam s tvojih potovanj,
ostani tu, da moja pot
bo jadranje brezskrbno po oblakih sanj.
 
Ko življenje skozi čas spotika mi korak,
vedno me podpira tvoja rama,
ko bleščavo dneva zatemni grozeč oblak,
ni me strah, saj vem, da s tabo nisem sama.
 
Submitted by ladybirdladybird on Wed, 20/11/2019 - 13:55
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Stay Here

When life trips up my step throughout time
Your shoulder always gives me support
When a menacing cloud darkens a day's shine
I'm not afraid because I know I'm not alone if I'm with you
 
A look back is so gentle
The memories are vividly painting themselves like a hundred rainbows
It's easy to go on now
When I know in every moment that you're always
Waiting for me- and so is our little paradise
 
Stay here, where every time
I welcome you from your travels with a kiss
Stay here, so my path
Is a carefree sailing on a cloud of dreams
 
When the many paths at the crossroads are confusing me
You always find the right one for me
When the fog on my fields becomes too thick
Your light sends clear thoughts into my head again
 
A look back is so gentle
The memories are vividly painting themselves like a hundred rainbows
It's easy to go on now
When I know in every moment that you're always
Waiting for me- and so is our little paradise
 
Stay here, where every time
I welcome you from your travels with a kiss
Stay here, so my path
Is a carefree sailing on a cloud of dreams
 
When life trips up my step throughout time
Your shoulder always gives me support
When a menacing cloud darkens a day's shine
I'm not afraid because I know I'm not alone if I'm with you
 
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Sat, 25/01/2020 - 21:27
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 2 times
More translations of "Ostani tu"
Brigita Šuler: Top 3
Comments
Read about music throughout history