Advertisements

The Otherside (Thai translation)

Thai translationThai
A A

อีกฟากฝั่งหนึ่ง

ช่วงเวลาฤดูใบไม้ร่วง โอกาสเหล่านั้นที่คุณกำลังเผชิญ
สิ่งเหล่านั้นไม่เคยจากไปไหนและคุณก็ไม่เคยร้องไห้ที่จะยอมแพ้
แต่ถ้าเวลาไหนก็ตามที่เส้นทางของคุณพังทลายลง ถ้าถูกทำลายลง
ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันจะคว้าคุณเอาไว้เอง ที่รัก ฉันจะ
 
ไฟในฤดูใบไม้ร่วงที่ลุกโชนและแผดเผา
ในวันที่ไม่มีตะวันฉายแสงแวดล้อมด้วยอันตรายและหมดหวัง
พวกเขาปล่อยให้คุณล้มลง ทำให้คุณต้องผิดหวัง
ทำให้คุณผิดหวัง และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
 
ก่อนที่พวกเขาจะไป
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะอยู่ไม่นานหรอก
 
พวกเราอาจตกอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนัก
เหมือนกับนกเหล่านั้นในยามราตรี
ไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหนก็ตาม
ทำให้โลกนี้ลุกเป็นไฟ
เราอาจจะเป็นความมืดมิด
ที่ทลายข้ามท้องฟ้านั้นไป
ต่อให้ฉันสูญเสียคุณไปที่ตรงแนวเขตนั้น
ฉันก็จะยังสามารถพบเห็นคุณได้จากอีกฟากฝั่งหนึ่ง
 
ช่วงเวลาฤดูใบไม้ร่วง โอกาสเหล่านั้นที่คุณกำลังเผชิญ
สิ่งเหล่านั้นไม่เคยจากไปไหนและคุณก็ไม่เคยร้องไห้ที่จะยอมแพ้
แต่ถ้าเวลาไหนก็ตามที่เส้นทางของคุณพังทลายลง ถ้าถูกทำลายลง
ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันจะคว้าคุณเอาไว้เอง ที่รัก ฉันจะ
 
ไฟในฤดูใบไม้ร่วงที่ลุกโชนและแผดเผา
ในวันที่ไม่มีตะวันฉายแสงแวดล้อมด้วยอันตรายและหมดหวัง
พวกเขาปล่อยให้คุณล้มลง ทำให้คุณต้องผิดหวัง
ทำให้คุณผิดหวัง และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
 
ก่อนที่พวกเขาจะไป
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะอยู่ไม่นานหรอก
 
พวกเราอาจตกอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนัก
เหมือนกับนกเหล่านั้นในยามราตรี
ไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหนก็ตาม
ทำให้โลกนี้ลุกเป็นไฟ
เราอาจจะเป็นความมืดมิด
ที่ทลายข้ามท้องฟ้านั้นไป
ต่อให้ฉันสูญเสียคุณไปที่ตรงแนวเขตนั้น
ฉันก็จะยังสามารถพบเห็นคุณได้จากอีกฟากฝั่งหนึ่ง
 
(อีกฟากฝั่งหนึ่ง)
(อยู่ที่อีกฟากฝั่งหนึ่ง)
(อีกฟากฝั่งหนึ่ง)
 
พวกเราอาจตกอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนัก
เหมือนกับนกเหล่านั้นในยามราตรี
ไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหนก็ตาม
ทำให้โลกนี้ลุกเป็นไฟ
 
พวกเราอาจตกอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนัก
เหมือนกับนกเหล่านั้นในยามราตรี
ไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหนก็ตาม
ทำให้โลกนี้ลุกเป็นไฟ
เราอาจจะเป็นความมืดมิด
ที่ทลายข้ามท้องฟ้านั้นไป
ต่อให้ฉันสูญเสียคุณไปที่ตรงแนวเขตนั้น
ฉันก็จะยังสามารถพบเห็นคุณได้จากอีกฟากฝั่งหนึ่ง
 
อยู่ที่อีกฟากฝั่งหนึ่ง
 
ช่วงเวลาฤดูใบไม้ร่วง โอกาสเหล่านั้นที่คุณกำลังเผชิญ
สิ่งเหล่านั้นไม่เคยจากไปไหนและคุณก็ไม่เคยร้องไห้ที่จะยอมแพ้
แต่ถ้าเวลาไหนก็ตามที่เส้นทางของคุณพังทลายลง ถ้าถูกทำลายลง
ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันจะคว้าคุณเอาไว้เอง ที่รัก ฉันจะ
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Wed, 23/06/2021 - 03:33
Author's comments:

แปลเพลง The Otherside – Birdy

แปลเพลง The Otherside – Birdy ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/MR97uXjlzsc

English
English
English

The Otherside

Translations of "The Otherside"
Collections with "The Otherside"
Birdy: Top 3
Comments
Read about music throughout history