Advertisements

Откраднат миг (Otkradnat mig) (Norwegian translation)

Откраднат миг

Зная, че със друга ти си пръстени сменил.
Зная, че във вярност си се клел.
Било е отдавна, бил си грешно млад.
Всички сме грешили, ала днес тъжим.
 
Виждам във окови, че са нашите сърца –
иска им се малко свобода.
Трябва ли в живота, щом веднъж сгрешим,
щастие със други да не споделим?
 
(×2):
Откраднат миг са срещите ни с теб –
ти тръгваш, а не мога да те спра.
Откраднат миг, любими, е нашата любов.
Откраднат миг е целият живот!
 
С песен те посрещам, със сълзи те изпращам
и чакам те да дойдеш пак при мен.
Нека радостта ни с тебе да е вечна.
Ех, не ни разделяй – чуй ме, Господи!
 
(×4):
Откраднат миг са срещите ни с теб –
ти тръгваш, а не мога да те спра.
Откраднат миг, любими, е нашата любов.
Откраднат миг е целият живот!
 
Submitted by Senhor..Do..MarSenhor..Do..Mar on Sat, 17/06/2017 - 15:24
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Thu, 01/10/2020 - 20:00
Submitter's comments:

Текст и музика: Димчо Делев
Аранжимент: Максим Горанов

Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Et stjålet øyeblikk

Jeg vet at du har utvekslet ringer med en annen jente,
Jeg vet at du har sverget troskap.
Det var for lenge siden, du var helt ung,
Vi har alle gjort feil, men i dag er vi lei oss.
 
Jeg ser at våre hjerter er i lenker,
De ønsker seg litt frihet.
Skal vi så snart vi gjør en feil i livet
Ikke dele lykken med andre?
 
(x2:)
Våre stevnemøter er et stjålet øyeblikk,
Du går din vei og jeg kan ikke stanse deg,
Vår kjærlighet, min kjære, er et stjålet øyeblikk,
Hele livet er et stjålet øyeblikk!
 
Jeg møter deg med sang, jeg sender deg av sted med tårer,
Og venter på at du skal komme tilbake til meg.
La vår glede være evig,
Å, skill oss ikke, hør meg, Herre!
 
(x4:)
Våre stevnemøter er et stjålet øyeblikk,
Du går din vei og jeg kan ikke stanse deg,
Vår kjærlighet, min kjære, er et stjålet øyeblikk,
Hele livet er et stjålet øyeblikk!
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on Thu, 29/10/2020 - 16:42
Advertisements
Comments
Read about music throughout history