-
A otro lado → Portuguese translation
✕
Translation
Para outro lugar
Eu já não quero estar triste,
não me pergunte mais.
Agora só vejo cinza
quando tento recordar o que eu disse antes
de ir.
Pararam de brilhar
todas as joias que me vestem,
eu já não quero mais estar triste.
Não peço que eles me amem mais,
não quero que me olhem.
Se desejam o meu bem, por que arranham a minha
pele?
Como voltarei a cantar se não te
tenho, se não te tenho?
Todos querem saber, mas ninguém sabe se
estou bem de verdade.
Vem, meu amor,
Tire de mim essa dor, por favor,
que já não sinto que vá melhorar.
Vamos, os dois, vamos.
Eu já não quero estar triste,
não me pergunte mais.
Agora só vejo cinza
quando tento recordar o que eu disse antes
de ir.
Pararam de brilhar
todas as joias que me vestem,
eu já não quero mais estar triste.
Vamos, vamos para outro lugar,
onde ninguém vigie nossos passos.
Para mim tanto faz se é inverno ou verão,
que diferença faz se apontam para nós.
Vamos, vamos para outro lugar,
tenho tanto que ainda não te dei.
Não me importa se é o céu ou o pecado,
para outro lugar, para outro lugar, para outro lugar.
Vem, meu amor,
Tire de mim essa dor, por favor,
que já não sinto que vá melhorar.
Vamos, os dois, vamos.
(vamos)
Você queria saber os meus sentimentos,
são seus, já os dei para você.
Quero esquecer disso tudo,
já não suporto esse peso.
Você queria saber os meus sentimentos,
são seus, já os dei para você.
Quero esquecer disso tudo,
recomeçar.
Eu já não quero estar triste,
não me pergunte mais.
Agora só vejo cinza
quando tento recordar o que eu disse antes
de ir.
Pararam de brilhar
todas as joias que me vestem,
eu já não quero mais estar triste.
✕
Natalia Lacunza: Top 3
1. | Nana triste |
2. | Olivia |
3. | Pensar en Ti |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Isabella
Role: Expert
Contributions: 235 translations, 454 songs, 794 thanks received, 137 translation requests fulfilled for 63 members, 147 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 28 idioms, left 53 comments, added 1 annotation
Languages: native Portuguese, fluent English, advanced Spanish, intermediate German