-
Out Of My Head → French translation
✕
Translation
Hors de ma tête
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Dieu sait que j'ai essayé
Mais je ne peux tout simplement pas oublier
Ces nuits folles
Et toutes les choses que l'on a faites
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Peut-être que c'était la façon dont tu parlais
Peut-être que c'était la façon dont tu riais
Je ne sais pas exactement ce que c'est
Mais je sais que je veux que tu reviennes
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Dieu sait que j'ai essayé
Mais je ne peux tout simplement pas oublier
Ces nuits folles
Et toutes les choses que l'on a faites
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Peut-être que c'était la façon dont tu souriais
Peut-être que c'était la façon dont tu embrassais
Je ne sais pas exactement ce que c'est
Mais je sais que je ne veux pas que ceci dure
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Dieu sait que j'ai essayé
Mais je ne peux tout simplement pas oublier
Ces nuits folles
Et toutes les choses que l'on a faites
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Je continue d'essayer de dormir
Mais je reste éveillé
Je pense à l'amour que j'ai sans arrêt comblé
Mais je ne me laisserai pas aller et j'ai besoin de toi pour le savoir
Que je... je...je... je...
Ne peux pas te sortir de ma tête
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Dieu sait que j'ai essayé
Mais je ne peux tout simplement pas oublier
Que tu es ma vie entière
Que je n'ai jamais eu en ce lit
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, je ne peux pas te sortir de ma tête
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Doudou | 6 years 7 months |
Submitted by SNtranslator41 on 2017-09-01
Added in reply to request by Doudou
✕
Theory of a Deadman: Top 3
1. | Angel |
2. | Rx (Medicate) |
3. | Bitch Came Back |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 73 translations, 30 transliterations, 16 songs, 229 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 32 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 48 comments
Languages: native French, fluent English, Spanish, Transliteration, beginner Chinese, Hebrew, Italian, Latin, Portuguese, Swedish