Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Over and Over (Arabic translation)

Arabic translationArabic
/English
A A

مرة بعد مرة

أشعر به كل يوم، لا يتغير
إنه يثبطني و لكنني المُلام
حاولت فعل كل شئ لأهرب
لكن ها أنا الآن من جديد
أطاردك من جديد
لماذا أفعل ذلك؟
 
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
أقع في حبك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
أحاول ألا أفعل ذلك
 
أشعر كأن كل يوم نفس الشئ
إنه يجرني للأسفل ولا أستطيع الفرار
لكن ها أنا الآن من جديد
أطاردك من جديد
لماذا أفعل ذلك؟
 
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
أقع في حبك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
أحاول ألا أفعل ذلك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
تجعلينني أقع في حبك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
و أنت حتى لا تحاولين
 
كثير من الأفكار التي لا أستطيع طردها عن بالي
أحاول ألا أعيش بدونك، و كلما حاولت أشعر أنني ميت
أعرف ما هو الأفضل لي
لكنني أريدك عوضًا عن ذلك
سأبقى أضيع وقتي
 
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
أقع في حبك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
أحاول ألا أفعل ذلك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
تجعلينني أقع في حبك
مرة بعد مرة، مرة بعد مرة
و أنت حتى لا تحاولين
 
Thanks!
thanked 3 times

You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر

Submitted by Toot_vToot_v on 2022-10-04
Last edited by Toot_vToot_v on 2022-10-11
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English
English
English

Over and Over

Comments
MitwalyMitwaly    Tue, 11/10/2022 - 00:13
5

It's very rare when a translation of a song sounds better than the original song but here I saw it!

Toot_vToot_v    Tue, 11/10/2022 - 11:56

Thank you so much for the rating and amazing comment! Appreciate it mate

Read about music throughout history